1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Alla laaditud saidilt YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Ametlik YIFY filmide sait: YTS.MX 3 00:00:25,326 --> 00:00:28,496 [LAULAB] Oota, sest ma lasen lahti 4 00:00:28,562 --> 00:00:31,899 Ma annan sulle lasso Süda nagu rodeo 5 00:00:31,965 --> 00:00:35,736 Ma annan sulle natuke Kuni tahad veel 6 00:00:35,803 --> 00:00:39,640 Sest kõik, mida ma näen On avatud uks 7 00:00:39,707 --> 00:00:43,611 Ja ma näen, kuhu see mind viib Kogu see energia 8 00:00:43,677 --> 00:00:47,715 Liiga kaua villitud See on võimas, võimas 9 00:00:47,781 --> 00:00:51,319 Näete, mida ma püüan Ma olen selleks kõigeks valmis 10 00:00:51,385 --> 00:00:54,822 Kui ma pole staar, oled sa pime 11 00:00:54,888 --> 00:00:58,025 Mul on sõrmused sõrmedes Ja sära mu juustes 12 00:00:58,092 --> 00:01:01,862 Mul on üheotsa pilet Ja ma just jõudsin siia 13 00:01:01,929 --> 00:01:05,733 Ma hakkan seda linna juhtima Juhtige seda linna 14 00:01:05,799 --> 00:01:09,937 Ma hakkan seda linna juhtima Juhtige seda linna 15 00:01:10,003 --> 00:01:13,707 Mul on kõrge kontsaga tikkpüksid Ja ma löön ustest sisse 16 00:01:13,774 --> 00:01:17,211 Ja suudleb su tagumikku See pole minu huulepulk 17 00:01:17,278 --> 00:01:21,149 Ma hakkan seda linna juhtima Juhtige seda linna 18 00:01:21,215 --> 00:01:24,318 Ma hakkan seda linna juhtima Juhtige seda linna 19 00:01:24,385 --> 00:01:27,988 Kus on hommikusöök? Ma tahan vahvleid, spagette! 20 00:01:28,055 --> 00:01:30,991 Spagetid vahvlid! Oho. Oho! 21 00:01:31,058 --> 00:01:33,627 Victor. Victor. Palun oodake sisse maja, palun. 22 00:01:33,694 --> 00:01:34,695 [VICTOR OIGAB] 23 00:01:34,762 --> 00:01:37,731 Mu keha tunneb nälga šokk. 24 00:01:37,798 --> 00:01:39,099 [THUD] 25 00:01:39,167 --> 00:01:42,770 Oh, halb uudis. Kass kakas koopasse. 26 00:01:42,836 --> 00:01:46,440 Hullem uudis, ma kasutasin teie tekki selle puhastamiseks. 27 00:01:46,507 --> 00:01:48,542 -Meil ei ole kassi. - Ilma naljata. 28 00:01:48,609 --> 00:01:50,411 [UKS LÕKSEB JA VICTOR NAERAB] 29 00:02:21,975 --> 00:02:23,544 [UKS kriiksub] 30 00:02:23,611 --> 00:02:26,880 Oh. Ma... Vabandust. Ma ei arvanud, et sa ärkvel oled. 31 00:02:26,947 --> 00:02:28,616 Teil on kohtumine kokku lepitud... 32 00:02:28,682 --> 00:02:31,385 ...Guy Morganiga, ma ei teinud seda arvan, et tahad hiljaks jääda. 33 00:02:31,452 --> 00:02:34,488 Oh, vaata, kuidas sa mõtled. Armas. 34 00:02:34,555 --> 00:02:36,657 Aga mul on alati enda jaoks aega portree. 35 00:02:36,724 --> 00:02:38,592 Vaata elusalt. Värvige. 36 00:02:38,659 --> 00:02:40,528 Ma tunnen end vaimselt blokeerituna. 37 00:02:40,594 --> 00:02:42,963 Joonista mulle seesamiseemnevann. 38 00:02:43,030 --> 00:02:44,865 Vann. Nüüd. 39 00:02:44,932 --> 00:02:46,934 Nüüd pange ema rohkem välja nägema ilusad ja õhemad. 40 00:02:47,000 --> 00:02:47,935 [VESI JOOKSEB] 41 00:02:48,001 --> 00:02:49,737 Ja muutke see vesi vaiksemaks. 42 00:02:53,173 --> 00:02:55,376 -Bev, sa oled ärkvel? - Muidugi, ma olen ärkvel. 43 00:02:55,443 --> 00:02:58,145 Kui ma ootaksin sind, Ma ei jõuaks kunagi õigeks ajaks. 44 00:02:58,212 --> 00:03:00,848 Õnn, et sa mitte kunagi oota mind siis. 45 00:03:14,094 --> 00:03:15,763 KATIE: Viktor, ei. 46 00:03:22,303 --> 00:03:24,338 Kas sa ei taha klaasi? 47 00:03:24,405 --> 00:03:29,343 Hmm. Maalähedane. Natuke kahtlane. Armas kruusaviimistlus. 48 00:03:30,711 --> 00:03:33,981 Kas sa lasid Victoril usse panna jälle blenderis? 49 00:03:34,047 --> 00:03:36,950 Jah. Tähendab, ei. 50 00:03:37,017 --> 00:03:39,186 Tähendab, see lihtsalt juhtus. 51 00:03:39,253 --> 00:03:41,922 Sa tead, et miski ei saa mind tappa. 52 00:03:41,989 --> 00:03:43,757 Mitte midagi. 53 00:03:48,061 --> 00:03:50,764 GAIL: Astu peale, Katie. I sellele koosolekule ei saa hiljaks jääda. 54 00:03:50,831 --> 00:03:52,199 Lihtsalt käivitage need üle, kui pead. 55 00:03:52,266 --> 00:03:53,434 [ÕPILASED karjuvad] 56 00:03:53,501 --> 00:03:54,935 [MOBILTELEFON HELISTAB JA GAIL OHAB] 57 00:03:55,002 --> 00:03:58,138 Tere? Ei, lapsed ei vaja raamatukogu. 58 00:03:58,205 --> 00:04:01,342 Mina olen dekaan ja dekaan saab mida tema tahab ja mina tahan ümber kujundama. 59 00:04:01,409 --> 00:04:05,245 Sa oled lihtsalt igav. ma olen aus. Ma ei tea, mida veel sulle öelda. 60 00:04:05,313 --> 00:04:08,516 GAIL: Ja ma tahtsin oma kontorit tehtud minu kohtumiseks Guyga Morgan... 61 00:04:08,582 --> 00:04:10,551 ...muusikamogul, aga ei. 62 00:04:10,618 --> 00:04:12,720 Ja kasutades Bollywoodi tantsu teemaks? 63 00:04:12,786 --> 00:04:16,590 See on täiesti ebaameerikalik. Mind ei huvita, kas see oli minu idee. 64 00:04:18,125 --> 00:04:20,494 KUTS: Tere. GAIL: Oh. Oh. 65 00:04:20,561 --> 00:04:23,163 Mina olen Dean Van Ravensway, ja sa pead olema... 66 00:04:23,230 --> 00:04:26,634 - Guy Morgan. - Ah, jah. Guy Morgan, nauding. 67 00:04:26,700 --> 00:04:28,302 Sa näed välja nagu mees kes teab asju. 68 00:04:28,369 --> 00:04:31,038 Ahaa, isegi mõned asjad ma ei peaks teadma. 69 00:04:31,104 --> 00:04:33,006 - Ja mina olen Luke. GAIL: Suurepärane. 70 00:04:33,073 --> 00:04:35,275 [GAIL NAERAB] 71 00:04:36,310 --> 00:04:38,011 [KUTS NAERUTAB] 72 00:04:44,985 --> 00:04:46,720 [GAIL KÕRGIB KÕRGU] 73 00:04:46,787 --> 00:04:49,957 Ütle mulle, Guy, kas see on tõsi? Kas sina oled Idoli uus kohtunik? 74 00:04:50,023 --> 00:04:53,627 Noh, ütleme nii, et Randy võib olla koerakuutis. 75 00:04:53,694 --> 00:04:55,896 - Räägime nüüd mu pojast. - Muidugi. 76 00:04:55,963 --> 00:04:58,499 - Kas olete oma ajakava, Luke? - Jah, olen. 77 00:04:58,566 --> 00:05:02,269 Tegelikult tahaksin lisada a muusikaklass. Ee, muusikateooria... 78 00:05:02,336 --> 00:05:06,340 Wellesleyl on suurepärane äri programm. Sellepärast me siin olemegi. 79 00:05:06,407 --> 00:05:11,612 Inimesi on kahte tüüpi muusikavaldkonnas: artistid ja ärimehed. 80 00:05:11,679 --> 00:05:13,747 -Luke on ärimees. - Muidugi. 81 00:05:13,814 --> 00:05:17,951 Katie, tule siia. Vaata elusalt. Tee end kasulikuks. 82 00:05:21,489 --> 00:05:24,024 Luke vajab ringkäiku ülikoolilinnak. 83 00:05:24,091 --> 00:05:27,728 Nii et saatke Bevile ja paluge tal seda teha saatke hr Morgani ülikoolilinnakus. 84 00:05:29,463 --> 00:05:32,700 Nüüd, Luke, kui sa oled poole väiksem andekas produtsent nagu su isa... 85 00:05:32,766 --> 00:05:35,969 Kohtuotsus on endiselt välja kuulutatud. Ta pole seda välja teeninud. 86 00:05:37,705 --> 00:05:39,873 Kuulasin lugu, kuidas ma alustasin muusikaäris? 87 00:05:39,940 --> 00:05:43,711 - Jah, kõik on seda kuulnud, isa. -Siis peaksid kõik teadma, kuidas see läheb. 88 00:05:45,278 --> 00:05:48,181 Seal ma siis töötasin The heaks Rolling Stones... 89 00:05:48,248 --> 00:05:51,084 -...kui Mick ise-- - Isa. 90 00:05:51,151 --> 00:05:54,655 Hästi. Nagu ma ütlesin, kohtuotsus on endiselt mu poja peal. 91 00:05:54,722 --> 00:05:58,592 Ta produtseeris just albumi puuviljaohtudega? 92 00:05:58,659 --> 00:06:00,561 Kas sa mõtled Danger Fruit'i? 93 00:06:00,628 --> 00:06:02,596 See rekord oli hämmastav. 94 00:06:02,663 --> 00:06:06,099 Ma unustasin, kuidas neid kutsuti sest nad tegid mind absoluutselt pole raha. 95 00:06:06,166 --> 00:06:07,701 [NAERUTAB] 96 00:06:07,768 --> 00:06:10,203 Aitäh. Harva kohtan kedagi kes on nende albumit kuulnud. 97 00:06:10,270 --> 00:06:13,441 Mida, nalja teed? Nad on kultuslik nähtus. 98 00:06:13,507 --> 00:06:16,610 vabandust. Miks sa räägid? 99 00:06:16,677 --> 00:06:22,550 KUTS: Ma vajan selleks Luke, et õppida märkama a äriliselt elujõuline täht. 100 00:06:22,616 --> 00:06:24,685 Pilt juhib lõpptulemust, eks? 101 00:06:24,752 --> 00:06:28,221 ma tunnen sind. Kas meil oleks Bieber Palavik, kui ta oleks inetu troll? 102 00:06:28,288 --> 00:06:30,758 Tegelikult on ta natukene hobiti moodi, kas pole? 103 00:06:30,824 --> 00:06:32,893 Mulle meeldiks Luke oma semestri loomiseks Esitlus... 104 00:06:32,960 --> 00:06:37,097 -...et näha, kas ta suudab tuvastada müüdav talent. -Ma koostan semestri Vitriin. 105 00:06:38,398 --> 00:06:40,734 Ma kahekordistan teie esitluse eelarve. 106 00:06:40,801 --> 00:06:43,671 Kutsun iga talendiotsija ma tean. 107 00:06:43,737 --> 00:06:45,973 See võib olla algus suhtest... 108 00:06:46,039 --> 00:06:48,308 ...Wellesley vahel ja Kensington Records. 109 00:06:48,375 --> 00:06:50,478 Tundub, et meil on uus tootja. 110 00:06:50,544 --> 00:06:53,681 Oh, ja see on minu tütar, Bev. 111 00:06:53,747 --> 00:06:56,817 Bev, see on plaatina müük, Grammy võitnud... 112 00:06:56,884 --> 00:06:59,753 ...ja väga kena produtsent, Guy Morgan. 113 00:06:59,820 --> 00:07:01,755 Kas sa saaksid anda tema pojale, Luke, ringreis? 114 00:07:01,822 --> 00:07:04,792 Muidugi. Kas sa tahaksid et näha Wellesley hüvesid? 115 00:07:04,858 --> 00:07:08,596 Jah, geniaalne. Muidugi. 116 00:07:08,662 --> 00:07:10,063 -Katie. BEV: Mulle meeldib su aktsent. 117 00:07:10,130 --> 00:07:11,832 GAIL: Katie. BEV: Tahad täna õhtul külla tulla? 118 00:07:11,899 --> 00:07:14,367 Mida sa siin ikka teed? Mine. 119 00:07:14,434 --> 00:07:18,371 Meil ja mehel on asju, mida vajame arutada. Välja. Nüüd. 120 00:07:18,438 --> 00:07:23,977 Nii et, mees, sa pead mulle ütlema, kuidas see all töötamine oli Mikk? 121 00:07:33,120 --> 00:07:34,822 Ettevaatust. 122 00:07:34,888 --> 00:07:37,858 - Ohtlikud pallid. - Ha, ha. Aitäh. 123 00:07:37,925 --> 00:07:41,829 - Nii et sa naiseks tõusid ja tegid ära? POIS 1: Tere! 124 00:07:41,895 --> 00:07:43,797 - Oh, ma tegin seda. POIS 1: Tere! 125 00:07:43,864 --> 00:07:46,333 - Mis juhtus? POIS 2: Kas me saame oma palli? 126 00:07:46,399 --> 00:07:47,868 Ma ei andnud oma CD-d Luke'ile. 127 00:07:47,935 --> 00:07:50,638 Pistsin selle ta isa kotti. 128 00:07:50,704 --> 00:07:55,175 Aga Guy Morganil on teie demo. See on tohutu. Mida te vajate, on a meister. 129 00:07:55,242 --> 00:07:57,745 Ei, ma pean lõpetama. 130 00:07:57,811 --> 00:07:59,813 Sa annad meie palli tagasi või mida? 131 00:07:59,880 --> 00:08:03,717 Oh, kas sa tahad seda? 132 00:08:08,221 --> 00:08:11,959 Ta lööb, lööb värava. Erinevalt sinust, jalgpallipoiss. 133 00:08:12,025 --> 00:08:13,927 [NAERUTAB] 134 00:08:13,994 --> 00:08:18,031 Oh, vala see maha. Kas Luke Morgan sama kuum kui kõik säutsuvad ta on? 135 00:08:18,098 --> 00:08:19,366 Kuumem. 136 00:08:19,432 --> 00:08:20,968 Peaksite ta tantsule kutsuma. 137 00:08:21,034 --> 00:08:23,571 Sest ma olen nii edasi poisid. 138 00:08:23,637 --> 00:08:26,139 Esimest korda kõige jaoks, eks? 139 00:08:33,346 --> 00:08:35,148 - Tere, Luke. - Tere. 140 00:08:35,215 --> 00:08:36,850 Peate kuulama minu demo. 141 00:08:36,917 --> 00:08:39,887 See on retro-funk-jazz plahvatus. 142 00:08:39,953 --> 00:08:42,255 Tagasi minema. Ma olin siin esimene. 143 00:08:42,322 --> 00:08:45,893 Pea vastu, pea vastu. Palun oodake. Minu poiss ei tee seda tahan veel oma demosid. 144 00:08:45,959 --> 00:08:48,328 Kõnni minema. Liigu kaasa. Hüvasti. 145 00:08:48,395 --> 00:08:51,965 Tore oli vestelda või mis iganes see oli. 146 00:08:52,032 --> 00:08:54,001 - Jah, tere, ma olen... -Luke Morgan, eks? 147 00:08:54,067 --> 00:08:56,303 Kes toodab Showcase'i. 148 00:08:56,369 --> 00:08:59,239 Ma arvan, et ma ei tee seda vitriin, nii et ma pean alles hoidma madal profiil - 149 00:08:59,306 --> 00:09:02,910 Jah, jah. Kuulake nüüd hästi. Seal on kahte tüüpi inimesi see kool. 150 00:09:02,976 --> 00:09:06,113 Seal on tahtjad ja tuleb. 151 00:09:06,179 --> 00:09:11,752 Sina ja mina, me oleme. Mida teeme? Hoiame soovijatest eemale, kõik korras? 152 00:09:11,819 --> 00:09:15,656 Ja tüdrukud nimega Yolanda. Seal on kolm neist ja nad on kindlalt-- 153 00:09:15,723 --> 00:09:18,358 Hull? Sa tõmbad ligi hullud naised? Šokeeriv. 154 00:09:18,425 --> 00:09:21,028 Võib tunduda, et mul pole mäng, aga daamid armastavad kuulajat. 155 00:09:21,094 --> 00:09:23,330 Lisaks ma ütlen teile, lubage mul aidata teil tegusid leida. 156 00:09:23,396 --> 00:09:26,199 - Ah, nii et sa oled talendiotsija? - Noh, ma olen DJ. 157 00:09:26,266 --> 00:09:28,568 -Oh, sa oled ka DJ? - Kontrolli seda. 158 00:09:28,636 --> 00:09:30,938 [BEATBOXING] 159 00:09:32,873 --> 00:09:34,708 [LUKE BEATBOXING] 160 00:09:36,844 --> 00:09:38,411 MICKEY: Vau. 161 00:09:38,478 --> 00:09:41,414 Olgu, jah. Sa võid olla väga kasulik. Tore oli kohtuda. 162 00:09:41,481 --> 00:09:44,484 Kas teil on tantsuks tüdruk? Sest ma saan sind ühendada. 163 00:09:44,551 --> 00:09:45,853 Ei, ei. Aitäh. 164 00:09:45,919 --> 00:09:49,589 Aga mis sa tead Bev Van Ravensway kohta? 165 00:09:49,657 --> 00:09:51,424 - Peaks teda täna õhtul nägema. - Bev? 166 00:09:51,491 --> 00:09:52,626 - Jah. - Ta on kuum... 167 00:09:52,693 --> 00:09:55,062 ...aga tüdruk on hull, hullu draama, eks? 168 00:09:55,128 --> 00:09:58,265 ma räägin sinuga ja sa ei tea isegi mu nime. 169 00:09:58,331 --> 00:10:00,267 -Mina olen Mickey O'Malley. -Mickey O'Malley. 170 00:10:00,333 --> 00:10:02,102 Iiri kogukonnas haruldus. 171 00:10:02,169 --> 00:10:04,805 GAIL: Om. 172 00:10:04,872 --> 00:10:07,607 RAVI: Om. - Om. 173 00:10:07,675 --> 00:10:09,877 - Om. - Om! 174 00:10:09,943 --> 00:10:12,780 See ei ole võistlus, proua Gail. 175 00:10:12,846 --> 00:10:14,815 Lihtsalt keskenduge omale hingamine. 176 00:10:16,183 --> 00:10:17,417 Mu tagumik on tuim. 177 00:10:17,484 --> 00:10:20,788 Kui su tagumik kannatab, siis sa kannatad. 178 00:10:20,854 --> 00:10:24,424 Tegelikult on kogu teie elu kannatused. Miks? 179 00:10:24,491 --> 00:10:27,695 Sest sa ihkad see, mis on mõttetu. 180 00:10:27,761 --> 00:10:31,164 Kas sa kutsud mind madalaks? 181 00:10:31,231 --> 00:10:36,770 Ei, ma ütlen, et peatage oma iha ja vabasta oma tagumik. 182 00:10:36,837 --> 00:10:41,208 Lihtsalt vabasta see. Vabasta see, jah. Vabastage see tagumik. 183 00:10:41,274 --> 00:10:44,644 [LAULMINE] Lase see tagumik lahti Oh, jah, vabasta see tagumik 184 00:10:44,712 --> 00:10:46,914 Oh, jah, vabasta see tagumik 185 00:10:46,980 --> 00:10:48,481 Proua Van Ravensway? 186 00:10:48,548 --> 00:10:51,384 Mis osa "Kui te mu katkestate meditatsioon... 187 00:10:51,451 --> 00:10:55,756 ...tõmban su saba a sõlm" kas sa ei saa aru? 188 00:10:55,823 --> 00:10:57,357 Sa käskisid mul öelda kui õhtusöök oli valmis. 189 00:10:57,424 --> 00:11:01,028 Oh, jumal tänatud. Ma ihkan burbooni. 190 00:11:04,664 --> 00:11:06,233 KATIE: Victor. 191 00:11:06,299 --> 00:11:10,670 - Oh. Õhtusöök on valmis. - Ütle mulle midagi, mida ma ei tea. 192 00:11:35,195 --> 00:11:39,900 Kas teil on aimu, kuidas see on stressirohke seda akadeemiat juhtida? 193 00:11:39,967 --> 00:11:43,336 Jah, ma kulutasin raha spaa. 194 00:11:43,403 --> 00:11:46,073 Viis tuhat dollarit öö ei ole väga kallis... 195 00:11:46,139 --> 00:11:51,044 ... kui sa mõtled sellele alternatiiv, mis mind ajab närvi lagunemine. 196 00:11:53,847 --> 00:11:55,382 Oh. 197 00:11:55,448 --> 00:11:57,717 GAIL: Mida sa teed? Ma olen telefonis. 198 00:11:57,785 --> 00:11:59,152 - Ma puhastan. VICTOR: Heh, heh. 199 00:11:59,219 --> 00:12:01,188 Mac ja juust. 200 00:12:02,823 --> 00:12:06,827 GAIL: Ma ei vaja sinu vaimset nõustamine. 201 00:12:06,894 --> 00:12:08,395 Ma mõtlen su vallandamisele. 202 00:12:13,566 --> 00:12:17,037 Tehke tempot, proua Gail, või sa ei ole üks kõike. 203 00:12:17,104 --> 00:12:20,908 Kallis, see on see, mida ma sulle sain jaoks. Nüüd tee mind üheks kõike. 204 00:12:22,042 --> 00:12:25,612 See Showcase annab mulle aurud. 205 00:12:25,678 --> 00:12:27,614 Kuidas sellest mu elu sai? 206 00:12:27,680 --> 00:12:30,784 Kas ma olen sulle kunagi kõike rääkinud aega Sain peaaegu oma suure pausi kätte? 207 00:12:30,851 --> 00:12:32,452 KÕIK: Jah. - Hästi. 208 00:12:32,519 --> 00:12:34,321 Siis teate kõik, kuidas see läheb. 209 00:12:34,387 --> 00:12:36,489 [LAULAB] Ma ei hüppa, ma hüppan hüpata 210 00:12:36,556 --> 00:12:39,192 Leia sellest väljapääs prügimäele 211 00:12:39,259 --> 00:12:41,661 [RAHVAS KARJUTAB JA BUUTAB] 212 00:12:41,728 --> 00:12:44,932 -Mul oli annet ja nad said hakkama mina-- KÕIK: Naerualuseks. 213 00:12:46,766 --> 00:12:47,968 Vaata nüüd mind. 214 00:12:48,035 --> 00:12:50,470 Mul on kaks tänamatut last... 215 00:12:50,537 --> 00:12:53,807 ...kääbus, karvane, päkapikk teenija... 216 00:12:53,874 --> 00:12:55,976 ...ja juhuslikult laudlina kandev aasialane-- 217 00:12:56,043 --> 00:12:58,378 - Indiaanlane. --kellel pole üldse mõtet, kunagi. 218 00:12:58,445 --> 00:13:00,513 Miks sul teist pole joo, ema. 219 00:13:00,580 --> 00:13:01,748 [MIIMIKAB BEV NAVIMISEL] 220 00:13:01,815 --> 00:13:04,117 Katie, salvrätiku mind. 221 00:13:04,184 --> 00:13:06,820 Ma pean Guyle muljet avaldama Morgan... 222 00:13:06,887 --> 00:13:10,157 ...et ma lõpetaksin selle teesklemise hoolitseda selle talumatu kohta kool... 223 00:13:10,223 --> 00:13:14,161 ...ja me kõik saame sinna kolida Hollywood kus keegi ei teeskle, et temast hoolib midagi. 224 00:13:14,227 --> 00:13:18,932 Ema, ma arvan, et sa oled unustades kõige tähtsama asja kohta. Mina. 225 00:13:18,999 --> 00:13:21,501 Mees teeb mulle kokkuleppe niipea, kui ta mind laulmas kuuleb. 226 00:13:21,568 --> 00:13:24,271 - Ma kahtlen selles. -Ei, ma olen tõesti harjutanud raske. 227 00:13:24,337 --> 00:13:27,040 Minu hääleõpetaja ütleb Olen üle läinud täiesti uuele tasemel. 228 00:13:27,107 --> 00:13:28,708 Jah, ma kahtlen selles. 229 00:13:28,775 --> 00:13:31,244 Kui mu esimene singel kukub, Ma ostan sulle selle häärberi... 230 00:13:31,311 --> 00:13:33,346 ...Hollywoodi mägedes... 231 00:13:33,413 --> 00:13:36,749 ...ja sa saad lõpuks endale lubada et jalgu pikendada. 232 00:13:36,816 --> 00:13:38,751 - Oh, ba... - Pr. Gail. 233 00:13:38,818 --> 00:13:40,520 - Miss Bevil on selgus. VICTOR: Katie. 234 00:13:40,587 --> 00:13:42,489 - Näed... - Vaata. 235 00:13:42,555 --> 00:13:45,926 -- madal talupoeg kasib mulda 40 aastat ilma vihmata. 236 00:13:45,993 --> 00:13:49,496 Aga töötu müüja kes on hiljuti avastanud hüdropoonika... 237 00:13:49,562 --> 00:13:52,765 -...äkki saab jälestus... - Ja näed? Pole mõtet. 238 00:13:52,832 --> 00:13:55,435 -Sellel polnud mõtet. - Las ma lõpetan. Sina-- 239 00:13:55,502 --> 00:13:57,537 Oh, ma kahtlen selles. Sa lased mul palvetada terve päeva. 240 00:13:57,604 --> 00:13:59,806 - Ma ei tunne midagi. - Sul pole hinge. 241 00:13:59,873 --> 00:14:03,176 GAIL: Ei, sul ei ole hinge. -Mul on palju hingesid. ma annan sina üks. 242 00:14:03,243 --> 00:14:07,814 - Kus su kolmas silm on? Pöörake see asi peal. -Mul on ka neljas silm. Sina tahad näha? 243 00:14:07,881 --> 00:14:10,283 - Mida? -Shh. 244 00:14:10,350 --> 00:14:13,887 Ma tahan olla 6'4". Vau, Bev. 245 00:14:14,621 --> 00:14:16,356 [KLAVERINOODID] 246 00:14:16,423 --> 00:14:21,962 [LAULV VÄLJAS] Do-re-mi-fa-so-la-ti-do 247 00:14:22,029 --> 00:14:24,697 Lihtsalt peatu. Lõpetage vaudmine, okei? 248 00:14:24,764 --> 00:14:26,533 BEV: Mis viga? - Sa oled kuidagi hullemaks läinud. 249 00:14:26,599 --> 00:14:28,668 Ma ei tea, kuidas see oli võimalik... 250 00:14:28,735 --> 00:14:31,404 ...aga sellest ei piisa Automaatne häälestus see teeb su korda. 251 00:14:31,471 --> 00:14:34,908 - Noh, Katie viskab halvasti mind ära. - Ma ei usu, et see oli. 252 00:14:34,975 --> 00:14:36,709 Jällegi. 253 00:14:36,776 --> 00:14:38,445 Kas tõesti? Olgu. 254 00:14:38,511 --> 00:14:43,951 [OFF KEY] Do-re-mi-fa-so-la-ti-do 255 00:14:44,017 --> 00:14:45,318 Oeh. 256 00:14:45,385 --> 00:14:48,821 [SOSISTAD] Ma võiksin laulu paremini röhitseda. 257 00:14:48,888 --> 00:14:50,223 [BURPS] 258 00:14:50,290 --> 00:14:52,559 Kas olete joonud jälle põrandavaha? 259 00:14:52,625 --> 00:14:54,194 Kõik, mida unustada, ma elan siin. 260 00:14:54,261 --> 00:14:57,464 Uhh. Mu pea sumiseb nagu skeeter septikul. 261 00:14:57,530 --> 00:15:01,334 - Ravi, mediteeri mind. [SOSISTAD] Palju õnne, sõber. 262 00:15:01,401 --> 00:15:05,472 No vahet pole, sest mul on oma plaan. 263 00:15:09,542 --> 00:15:12,012 Kas see teeb minust halva inimese et ma nautisin seda? 264 00:15:12,079 --> 00:15:13,913 [RÖÖTTED] Ei. 265 00:15:13,981 --> 00:15:16,416 Hmm. Tore töö. 266 00:15:28,461 --> 00:15:31,864 -Arva ära, kes on teel. - Mitte praegu, Victor, ma olen hõivatud. 267 00:15:31,931 --> 00:15:34,534 Arvake või valmistuge kreemitama. 268 00:15:43,043 --> 00:15:44,611 [NAERAB] 269 00:15:44,677 --> 00:15:48,115 KATIE: Victor! Victor! Victor, lõpeta! 270 00:15:51,784 --> 00:15:54,021 KATIE [LAULAB]: Mul on sõrmused sõrmedes 271 00:15:54,087 --> 00:15:55,655 Ja sära mu juustes 272 00:15:55,722 --> 00:16:00,427 Mul on üheotsa pilet Ja ma just jõudsin siia 273 00:16:00,493 --> 00:16:01,528 ma jooksen... 274 00:16:01,594 --> 00:16:04,998 - Ha-ha-ha. -Victor, mida sa teed? 275 00:16:05,065 --> 00:16:06,466 Victor! 276 00:16:06,533 --> 00:16:09,869 Victor, kuhu sa mu panid riided? 277 00:16:09,936 --> 00:16:12,405 -Üllatus! - Mida? Ei. 278 00:16:12,472 --> 00:16:14,007 [KATIE SHRIEKS] 279 00:16:15,608 --> 00:16:17,544 KATIE: Ma tapan su. Victor! 280 00:16:17,610 --> 00:16:18,678 [VICTOR NAERAB] 281 00:16:24,617 --> 00:16:26,153 [MURIB] 282 00:16:27,154 --> 00:16:28,621 Oh, tere, Katie. 283 00:16:28,688 --> 00:16:29,989 Sa oled kuri. Lase mind sisse. 284 00:16:30,057 --> 00:16:33,793 Ma kontrollin kõiki selle lukke vara. 285 00:16:33,860 --> 00:16:35,462 Jama. 286 00:16:38,731 --> 00:16:40,533 See on hullumeelsus. 287 00:16:40,600 --> 00:16:45,004 Jah, proovi kuuri, see on lukustamata, idioot. 288 00:16:53,446 --> 00:16:54,581 [OHAKS] 289 00:16:54,647 --> 00:16:56,849 Sa teed vist nalja. 290 00:16:56,916 --> 00:16:58,418 [GASPS] 291 00:16:58,485 --> 00:17:00,120 Jama. 292 00:17:03,090 --> 00:17:06,793 Kuidas selline andekas tütar vedru mu niuedest? 293 00:17:06,859 --> 00:17:10,963 Keskendu, proua Gail. Me valmistame pakkumine teie isiklikule jumalus. 294 00:17:11,030 --> 00:17:13,266 Ütle talle, et ta annaks mulle kuulsust ja varandus. 295 00:17:13,333 --> 00:17:15,135 Mitte täpselt, kuidas see töötab. 296 00:17:15,202 --> 00:17:17,670 Nüüd hinga läbi oma Mula Bandha. 297 00:17:17,737 --> 00:17:20,907 Oh, kallis, kui ma saaksin seda teha, Ma saaksin miljon tabamust YouTube. 298 00:17:20,973 --> 00:17:23,510 Kui kaua see veel kestab võtta? Uhh. 299 00:17:23,576 --> 00:17:26,045 Palve või kuulsus ja varandus? 300 00:17:28,047 --> 00:17:29,649 Ha, ha. Näeme hiljem. 301 00:17:35,888 --> 00:17:37,690 Victor. 302 00:17:41,394 --> 00:17:42,762 LUKE: Katie? 303 00:17:44,030 --> 00:17:46,399 - Luke. -Katie. 304 00:17:46,466 --> 00:17:49,836 -Kas sul on uksematt seljas? - Jah. 305 00:17:49,902 --> 00:17:52,805 - Tere tulemast. - Miks, tänan. 306 00:17:53,906 --> 00:17:55,375 Tõde. Ee... 307 00:17:56,643 --> 00:18:00,547 Kasuvend pani mu lukku väljaspool maja. 308 00:18:00,613 --> 00:18:02,715 alasti. 309 00:18:02,782 --> 00:18:05,185 Oh, vabandust. Sa peaksid... Sa peaksid mu jope võtma. 310 00:18:05,252 --> 00:18:07,120 KATIE: Oh. - Oh ei, ei. 311 00:18:09,222 --> 00:18:10,423 Seal. 312 00:18:10,490 --> 00:18:13,826 - Tänan. Nüüd püksid. - Hmm? 313 00:18:18,298 --> 00:18:20,400 ma teen nalja. 314 00:18:20,467 --> 00:18:21,834 - Sa said mu kätte. - Ha, ha. 315 00:18:21,901 --> 00:18:23,670 Ei, ei. 316 00:18:23,736 --> 00:18:27,340 Veel üks lapsevanem-õpetaja konverents, Ma vannun, et kaotan selle. 317 00:18:27,407 --> 00:18:29,942 Vaata mind. Olen koolitaja. 318 00:18:30,009 --> 00:18:35,114 Mul pole tõelisi oskusi. Ja mina sureb enne kui lähen tagasi oma isa juurde talu. 319 00:18:35,182 --> 00:18:39,286 Sa räägid mu isiklikule jumalusele et aidata mul saavutada Guy Morgani. Tee seda. 320 00:18:39,352 --> 00:18:41,888 Panen peale veel ühe banaani altar. 321 00:18:43,089 --> 00:18:45,958 [LÄHEDUSES LAULAB INGLIKOOR] 322 00:18:46,025 --> 00:18:47,994 Mis see on? 323 00:18:48,060 --> 00:18:50,430 Kas sa kuuled ingleid laulmas? 324 00:18:50,497 --> 00:18:52,599 Võib-olla jumalad on teie palvele vastanud. 325 00:18:53,866 --> 00:18:55,535 Tere. Mida...? 326 00:18:56,969 --> 00:18:58,671 [UKSEKELL HELISTAB] 327 00:19:03,676 --> 00:19:05,912 [INGLIKOOLISLAUL MOBILBITELEFONIS] 328 00:19:08,114 --> 00:19:10,917 -See on Gail Van Ravensway. KUTT [TELEFONIS]: Tere. 329 00:19:10,983 --> 00:19:12,919 Guy Morgan siin. Kuidas läheb? 330 00:19:12,985 --> 00:19:14,821 Oh, tere, Guy. 331 00:19:14,887 --> 00:19:17,224 Milline üllatus näha sind sellele numbrile helistamas. 332 00:19:17,290 --> 00:19:18,658 Kas sa kuuled seda? 333 00:19:18,725 --> 00:19:20,493 [KATIE LAULAB STEREOGA] Ma võin õigustada 334 00:19:20,560 --> 00:19:22,362 See on teie tüdruku demo, Katie... 335 00:19:22,429 --> 00:19:24,864 ...libises mu portfelli. 336 00:19:24,931 --> 00:19:27,234 Ja see kõlab nagu raha, kallis. 337 00:19:27,300 --> 00:19:29,269 Ta andis sulle CD? 338 00:19:29,336 --> 00:19:32,639 Oh, noh. Noh, eks see ole see marjad. 339 00:19:33,740 --> 00:19:36,576 Ravi, mis jumal sa tegid palvetada? 340 00:19:38,845 --> 00:19:43,250 Poiss, jah, tundub, et kellegi oma ei ole siin päris aus. 341 00:19:43,316 --> 00:19:45,051 [UKSEKELL HELINAS] 342 00:19:45,117 --> 00:19:47,454 Katie, tooge see uks! 343 00:19:48,655 --> 00:19:51,023 Nii et... 344 00:19:51,090 --> 00:19:52,925 ...see tänane kohtumine... 345 00:19:52,992 --> 00:19:56,263 ...see oli ilmselge et su isa ei saa sinust aru. 346 00:19:56,329 --> 00:19:58,498 Ta on idioot, et talle ei meeldi teie muusika. 347 00:19:58,565 --> 00:20:01,200 Noh, see on-- See on keeruline. 348 00:20:01,268 --> 00:20:02,769 Ma lihtsalt teen.... 349 00:20:02,835 --> 00:20:03,670 [UKSEKELL HELISTAB] 350 00:20:03,736 --> 00:20:05,738 Kas see on nii keeruline kui mina... 351 00:20:05,805 --> 00:20:09,342 ...väljas kinnijäämine ainult tervitusmatil? 352 00:20:09,409 --> 00:20:13,280 See pole keeruline. See on Jumala kingitus. 353 00:20:14,213 --> 00:20:16,249 [MÕLEMAD NATSAVAD] 354 00:20:16,316 --> 00:20:17,984 [UKS AVAB] 355 00:20:18,050 --> 00:20:20,753 Luke. Katie. Mida sa teed? 356 00:20:20,820 --> 00:20:23,990 Noh, tundub, et su vend on Saatana enda isiklik Mini-Mina. 357 00:20:24,056 --> 00:20:26,659 Oh, ma tean, räägi mulle sellest. Tulge sisse. 358 00:20:30,497 --> 00:20:32,299 Issand jumal, kas sa tegid trenni täna? 359 00:20:33,833 --> 00:20:35,234 -Istu maha. - Oh, vaata seda. 360 00:20:35,302 --> 00:20:38,505 - Ha, ha. Natuke limonaadi. - Miks, tänan. 361 00:20:38,571 --> 00:20:40,940 Tead, mu kasuõde, tal on kehaprobleemid... 362 00:20:41,007 --> 00:20:43,109 ...nii et mulle ei meeldi et tema alastust heidutada. 363 00:20:43,175 --> 00:20:44,844 See on huvitav. 364 00:20:44,911 --> 00:20:47,980 - Ta on täiesti armas... - Kas sa sooviksid eelrooga? 365 00:20:48,047 --> 00:20:49,181 Oh, vanast. 366 00:20:49,248 --> 00:20:51,017 Mul on ainult juust. 367 00:20:53,853 --> 00:20:56,122 Sain just telefonist lahti koos Guy Morganiga. 368 00:20:56,188 --> 00:20:58,024 Sinu telefon. 369 00:21:00,927 --> 00:21:04,163 Talle lihtsalt meeldis see väike demo sa jätsid ta maha. 370 00:21:04,230 --> 00:21:05,865 Olen sind alahinnanud. 371 00:21:05,932 --> 00:21:08,100 See teeks mind uhkeks kui ma sinust hooliksin. 372 00:21:08,167 --> 00:21:11,471 - Ma ei valetanud millegi kohta. - Oh, aga kana, sa tegid. 373 00:21:11,538 --> 00:21:13,906 Vähemalt nii arvab Guy, nüüd, kui sain selgust. 374 00:21:13,973 --> 00:21:18,345 Ütlesin talle, et see on Bevi demo ja et sa varastasid selle temalt. 375 00:21:18,411 --> 00:21:21,981 - Aga sa ei saa seda teha. See on minu laul. -See on Bevi laul. 376 00:21:22,048 --> 00:21:25,485 Ja Guy ei jõua ära oodata, et teda näha seda sooritada vitriinil. 377 00:21:25,552 --> 00:21:28,888 Kui proovite temaga ühendust võtta, siis ma teen eitama kõike ja lukustage teid kelder. 378 00:21:28,955 --> 00:21:34,293 -Ta ei saa laulda, et teda päästa elu. -Ei, aga sa saad, kas pole? 379 00:21:35,562 --> 00:21:37,864 Nüüd kuuleme seda hämmastavat hääl. 380 00:21:41,233 --> 00:21:42,869 [KITARRI MÄNGIMINE JA LAULMINE] 381 00:21:42,935 --> 00:21:47,306 Nagu pahaloomuline kasvaja Tal pole huumorimeelt 382 00:21:47,374 --> 00:21:51,944 Täpselt nagu paistes vill Parim on talle lihtsalt vastu seista 383 00:21:52,011 --> 00:21:56,383 Ta pole just nõid Ta on lihtsalt kohutav bi-- 384 00:21:56,449 --> 00:21:58,217 Noh, su laulusõnad haisevad. 385 00:21:58,284 --> 00:22:00,620 Aga Guyl on õigus, sul on kotletid. 386 00:22:00,687 --> 00:22:02,021 [LUKE MÄNGIB KLVERIT] 387 00:22:02,088 --> 00:22:03,690 [BEV SMASHES KLAHVID] 388 00:22:03,756 --> 00:22:06,959 Kas sa tead, mis veel instrumendid Kas ma olen hea? 389 00:22:07,026 --> 00:22:11,063 Mul on tunne, et võiksin sisse saada häda sellise küsimusega. 390 00:22:11,130 --> 00:22:13,032 Mulle meeldib häda. 391 00:22:14,434 --> 00:22:16,803 GAIL: Hei, lapsed. 392 00:22:16,869 --> 00:22:20,206 - Tere õhtust, preili Van Ravensway. - Vabandust, ma pean sind minema. Nüüd. 393 00:22:20,272 --> 00:22:23,242 Perekondlik hädaolukord. Ma vajan Bevi et aidata mul neerukivist mööduda. 394 00:22:23,309 --> 00:22:27,279 - Nii et tal oli tore õhtu. Ta-ta. - Kas sa üritad mu elu rikkuda? 395 00:22:27,346 --> 00:22:32,719 Olen teie jaoks välja mõelnud viisi et vau Guy Morgan Vitriin. 396 00:22:32,785 --> 00:22:35,221 - Nii et sa arvad, et olen paremaks muutunud? - Oh ei, kallis. 397 00:22:35,287 --> 00:22:37,957 Aga minu vaimne kuu pühendumus on mind õpetanud... 398 00:22:38,024 --> 00:22:40,693 ...et Jumal töötab tüütuses viise. 399 00:22:40,760 --> 00:22:43,463 Kuidas mul läheb, Guy Morganile kui ma väidetavalt laulda ei oska? 400 00:22:43,530 --> 00:22:46,499 Sina ei saa, aga Katie saab. 401 00:22:46,566 --> 00:22:49,569 - Mida? - Ma tean. Nagu ma ütlesin, tüütu. 402 00:22:49,636 --> 00:22:53,039 Salvestame ta hääle ja sünkroniseerite huuled. 403 00:22:53,105 --> 00:22:55,775 Mis siis, kui ma ei taha? 404 00:22:55,842 --> 00:22:59,746 Ära hakka minuga pahaks minema, sa tänamatu kärnkonn. 405 00:22:59,812 --> 00:23:01,914 -Ma päästsin su elu. - Sa ei teinud midagi. 406 00:23:01,981 --> 00:23:04,417 - Mu isa abiellus sinuga. - Jah, ja siis ta suri. 407 00:23:04,484 --> 00:23:08,354 Üritasin sind kasvatada hooli, aga nad olid kõik täis kole. 408 00:23:08,421 --> 00:23:09,856 - Naljakas. - Ma arvasin, et see oli... 409 00:23:09,922 --> 00:23:11,691 ...sest sa ei taha vaadata halb. 410 00:23:13,159 --> 00:23:15,194 Katie, kui sa ei laula... 411 00:23:15,261 --> 00:23:18,531 ...ma leian selleks võimaluse säästud su isa läks kaduma. 412 00:23:18,598 --> 00:23:23,102 See tähendab, et unustate ülikooli, välja kolides oled siia kinni jäänud minuga. 413 00:23:23,169 --> 00:23:27,106 Aga, kõrvits, meil läheb nii lõbus vanaks saada koos. 414 00:23:27,173 --> 00:23:30,376 Miks sa teda lihtsalt ei võta esinema kui ta sulle nii väga meeldib? 415 00:23:30,443 --> 00:23:32,812 Sest, kallis, vaata sind. 416 00:23:32,879 --> 00:23:34,914 Sa oled staar. 417 00:23:34,981 --> 00:23:39,486 Just seda Guy Morgan vajab. Sina, täht. 418 00:23:39,552 --> 00:23:41,020 Ma olen staar. 419 00:23:41,087 --> 00:23:45,558 - Särav, gaasiline täht. - Jah, sa oled. 420 00:23:45,625 --> 00:23:48,461 Ja Guy Morgan teeb seda annab sulle basseini... 421 00:23:48,528 --> 00:23:49,662 ...kuju nagu Colin Farrell. 422 00:23:49,729 --> 00:23:51,631 Iga osa temast. 423 00:23:51,698 --> 00:23:55,702 Või, Bev, sa lihtsalt näed iga osa Colin Farrellist Internetis. 424 00:23:55,768 --> 00:23:58,137 Ja jätke mind sellest välja. 425 00:23:59,806 --> 00:24:02,542 - Olgu, kuidas me seda teeme? -Valeklubi esimene reegel... 426 00:24:02,609 --> 00:24:04,844 ...ära räägi valeklubist. 427 00:24:04,911 --> 00:24:06,913 Kaasa arvatud sina, Katie. 428 00:24:06,979 --> 00:24:09,782 Nii palju kui kõik teavad, sa ei oska laulda. 429 00:24:09,849 --> 00:24:12,218 Ja ei räägi enam Luke'iga ega Mees. 430 00:24:12,284 --> 00:24:14,020 Kas oleme selged? 431 00:24:14,086 --> 00:24:15,254 Kristall. 432 00:24:15,321 --> 00:24:16,956 [KELLA VALMISTAMINE] 433 00:24:17,023 --> 00:24:19,926 Jah, isa, me kohtume mõni värske talent kohe. 434 00:24:19,992 --> 00:24:24,296 Kas mäletate, kui allkirjastasite Jay-Z? Ei, sa andsid ta edasi, mu paha. 435 00:24:24,363 --> 00:24:27,133 Ee, see on selline, välja arvatud see, et see saab olema geniaalne. 436 00:24:27,199 --> 00:24:28,668 Jah. Olgu. 437 00:24:28,735 --> 00:24:30,436 - Jah, olgu. Hüvasti. - Kutt, mis ta ütles? 438 00:24:30,503 --> 00:24:32,438 Need poisid teie on mulle rääkinud, et need on head? 439 00:24:32,505 --> 00:24:35,975 Jah. Suulisel enamusel on potentsiaal. Nad on siin iga hetk. 440 00:24:36,042 --> 00:24:38,811 Rääkides potentsiaalist, kuidas su väike kohting läks Bev? 441 00:24:38,878 --> 00:24:41,480 - Tema ema viskas mu välja. -Ma ütlesin sulle. Bev on draama. 442 00:24:41,548 --> 00:24:43,015 Tehniliselt oli see Gaili oma draama. 443 00:24:43,082 --> 00:24:45,317 Aga Bev on huvitav, mees. Ta on... 444 00:24:45,384 --> 00:24:46,953 Ma olen mures, et ta on loll. 445 00:24:47,019 --> 00:24:49,956 Vaata, mu viimane tüdruksõber, ta oli kuum, aga täiesti vaimne. 446 00:24:50,022 --> 00:24:52,792 Ma vajan tüdrukut, kes seda ei saa saadetud lolli prügikasti. 447 00:24:52,859 --> 00:24:54,727 Oota, ma löön rajatised. 448 00:24:54,794 --> 00:24:56,863 Teenused. See on uus. 449 00:24:56,929 --> 00:24:59,599 - Hei, mees. Vabandust, et hilinesime. - Hei, mis on head? 450 00:24:59,666 --> 00:25:02,702 Keegi ei räägi mu poisiga kuni ta tuleb rajatised. 451 00:25:02,769 --> 00:25:04,270 Oleme siin, et muljet avaldada. 452 00:25:04,336 --> 00:25:06,739 - Selge, eks? - Sain aru. 453 00:25:10,242 --> 00:25:12,812 [LAULAB] Kui sa võitled ainult selle nimel hoia asja mõistusega 454 00:25:12,879 --> 00:25:15,247 Viska oma tahe Orkaani silma all 455 00:25:15,314 --> 00:25:17,817 -Laulge see välja - E-oi, oi-oi, oi-oi 456 00:25:17,884 --> 00:25:21,153 - Aidake mul see välja laulda - E-oi, oi-oi, oi-oi 457 00:25:21,220 --> 00:25:23,856 Kui tahad teada, kes sa oled on Lõpeta jooksmine 458 00:25:23,923 --> 00:25:27,293 Lõpuks saate aru See kõik on mitte millestki 459 00:25:27,359 --> 00:25:32,765 Terve öö on kõik õige Hei, hei, hei, hei 460 00:25:32,832 --> 00:25:36,936 Hea küll Muutke oma unistused oma eluks 461 00:25:40,773 --> 00:25:42,609 See on hea. 462 00:25:49,315 --> 00:25:53,586 Olen puhas. Keegi ei järgnenud mulle. Ja ma sain teie andmed. 463 00:25:53,653 --> 00:25:56,088 Oh, Katie, kallis, sinu elu nõme. 464 00:25:56,155 --> 00:25:58,625 Usu mind, see läheb hullemaks. 465 00:25:58,691 --> 00:26:03,262 Olgu, kutt, need poisid, nemad just läks suulise enamusega minu peale seal-- 466 00:26:03,329 --> 00:26:04,764 - Ma üritasin neid kinni hoida tagasi-- - Sul on õigus. 467 00:26:04,831 --> 00:26:06,933 Neil on potentsiaali ja nad on suurepärane. 468 00:26:06,999 --> 00:26:12,538 Aga kõigepealt minu talentide leidmine sõber, lubage mulle, et enam prooviesinemisi ei toimu rabad. 469 00:26:12,605 --> 00:26:15,374 - Mida? - WC. 470 00:26:15,441 --> 00:26:16,943 - Vannituba. WC. - Sain aru. 471 00:26:17,009 --> 00:26:20,613 Hea küll. Olgu, tule. Ma tahan sulle midagi näidata. 472 00:26:20,680 --> 00:26:23,883 Nii et nüüd pean proovi tegema saladus. 473 00:26:23,950 --> 00:26:25,184 Miks mitte proovi teha? 474 00:26:25,251 --> 00:26:27,787 Pange Bev halvasti kõlama. Mida sa teed hoolid? 475 00:26:27,854 --> 00:26:31,390 Pole laulu, pole hoiuarvet. Ei elu. 476 00:26:31,457 --> 00:26:32,892 [LOTSEB JA NAER] 477 00:26:32,959 --> 00:26:35,728 ANGELA: Inimesed. Tulemas. Nüüd. 478 00:26:39,131 --> 00:26:41,267 Olgu. 479 00:26:41,333 --> 00:26:43,836 Kutt, mida me teeme? Põnevus tapab mind. 480 00:26:43,903 --> 00:26:45,905 LUKE: Kas saate mikrofoni haarata? 481 00:26:45,972 --> 00:26:48,140 Ei kavatse serenaadi vend, kas sa oled? 482 00:26:48,207 --> 00:26:50,076 LUKE: Kutt, bromance, tuleb a peen joon. 483 00:26:50,142 --> 00:26:52,845 MICKEY: Et ma üle ei läheks. 484 00:26:52,912 --> 00:26:55,347 Nii et laulge midagi. 485 00:26:56,883 --> 00:26:59,151 LUKE: Olgu. 486 00:26:59,218 --> 00:27:02,354 [ESITAN EMELOODIAT] 487 00:27:02,421 --> 00:27:05,124 [LAULMINE] Olen maailma eksinud See raputab mu aju 488 00:27:05,191 --> 00:27:07,694 Koristan oma elu Teie tekitatud jamast 489 00:27:07,760 --> 00:27:09,929 Oh, oh 490 00:27:09,996 --> 00:27:12,131 Oh, oh, oh, oh 491 00:27:13,800 --> 00:27:16,302 Mu hing on võlgu, aga arved makstakse 492 00:27:16,368 --> 00:27:19,005 Ma annaksin kõike, et teha põgenemine 493 00:27:19,071 --> 00:27:21,207 Oh, oh 494 00:27:21,273 --> 00:27:23,810 Oh, oh, oh, oh 495 00:27:23,876 --> 00:27:26,713 Nii et saate hoida Koputab, koputab, koputab 496 00:27:26,779 --> 00:27:29,615 Beebi, sa rokid Aga ma ei saa seda kunagi olla sind sisse lasta 497 00:27:29,682 --> 00:27:31,083 [SUUD] Ta on hämmastav. 498 00:27:32,551 --> 00:27:34,887 Jälle mitte 499 00:27:34,954 --> 00:27:37,690 Nii et jätka Koputab, koputab, koputab 500 00:27:37,757 --> 00:27:43,462 Aga kallis, sul on parem kõndides Sest ma ei lase sind sisse 501 00:27:43,529 --> 00:27:45,031 Mitte kunagi enam 502 00:27:45,998 --> 00:27:48,901 Ma läksin uuesti välja 503 00:27:48,968 --> 00:27:51,437 Võitmiseks pidin vist kaotama 504 00:27:51,503 --> 00:27:55,641 Ma olin liiga segaduses, et teada saada Kummale poole pöörata 505 00:27:55,708 --> 00:27:57,276 [MOBILTELEFON PIIB] 506 00:27:57,343 --> 00:28:00,112 - Ja ta võib olla a miljonär.... - Jama. 507 00:28:00,179 --> 00:28:02,749 - Gail vajab, et ma teda juhiks koju. - Mind ei huvita 508 00:28:02,815 --> 00:28:05,584 Sest, kallis, kedagi pole koju 509 00:28:05,651 --> 00:28:08,087 Kedagi pole kodus, jah 510 00:28:11,423 --> 00:28:12,558 [MICKEY NAERAB] 511 00:28:12,624 --> 00:28:14,861 - Mida? Kas sa kirjutasid selle? - Jah. 512 00:28:14,927 --> 00:28:17,263 Meenutab mulle, ee.... Uh.... 513 00:28:17,329 --> 00:28:21,067 -Ohtlik puu, eks? Oht Puuviljad. - Ha, ha. Sest ma kirjutasin nende album ka. 514 00:28:21,133 --> 00:28:23,936 Ole vait. Võttis mind igaveseks et leida see saapakas võrgust. 515 00:28:24,003 --> 00:28:25,905 -Ma armastan seda albumit. See on hull. - Jah. 516 00:28:25,972 --> 00:28:27,907 Mu isa ei tea. Ja ta arvas, et rekord... 517 00:28:27,974 --> 00:28:30,342 ...oli hunnik jama. 518 00:28:30,409 --> 00:28:32,478 Ta arvab, et kirjutamine on raiskamine aega. 519 00:28:32,544 --> 00:28:36,783 Sest ta tahab mind põhimõtteliselt olla nagu tema. Ainult paremaga juuksed. 520 00:28:36,849 --> 00:28:40,853 Aga esimene asi, mida ma mõtlesin millal Ma kuulsin neid mehi seal pissuaarid olid... 521 00:28:40,920 --> 00:28:42,488 ...hea akustika. 522 00:28:42,554 --> 00:28:46,692 Teine mõte oli need poisid, need poisid võivad olla suurepärased. 523 00:28:46,759 --> 00:28:48,294 Kui sa annaksid neile oma laulu. 524 00:28:49,762 --> 00:28:51,730 Kaaslane, see on geniaalne idee. 525 00:28:51,798 --> 00:28:54,266 - Nii et pange need vitriinisse? - Pange need vitriinisse. 526 00:28:54,333 --> 00:28:55,935 MICKEY: Jah. 527 00:28:56,002 --> 00:28:57,369 [KATIE MÄNGIB KITARRI JA LAULMINE] 528 00:28:57,436 --> 00:29:03,575 Sa ei saa kunagi öelda, kus see on võib minna 529 00:29:03,642 --> 00:29:05,845 Kas sa kirjutasid selle laulu täna? 530 00:29:05,912 --> 00:29:09,481 - Milleks sa oled kodus olnud, kaks tundi? -See on nagu vastus temale laul. 531 00:29:09,548 --> 00:29:10,950 Sulle väga meeldib see mees. 532 00:29:11,017 --> 00:29:12,819 Jah, ma olen idioot. 533 00:29:12,885 --> 00:29:15,187 Sa pead seda talle laulma. 534 00:29:15,254 --> 00:29:18,891 Mis siis, kui sa laulaksid talle sisse saladus? 535 00:29:20,559 --> 00:29:23,495 Tantsu juures. Ta-da. 536 00:29:26,966 --> 00:29:29,936 Okei, ma tean kaarti nagu, tõesti juust, aga.... 537 00:29:31,838 --> 00:29:34,373 Oh jumal, ma loodan, et sulle meeldib. 538 00:29:34,440 --> 00:29:38,444 Ange, see on ilus, aga sa oled hull? 539 00:29:38,510 --> 00:29:40,279 Ei, ma tean, et sa oled hull. 540 00:29:40,346 --> 00:29:42,314 Ei ole. 541 00:29:42,381 --> 00:29:45,751 - Mis siis, kui talle isegi ei meeldi mina? - Te olete mõlemad maskeeritud. 542 00:29:45,818 --> 00:29:48,354 See on teie võimalus näha kui ta tõesti flirdib sina. 543 00:29:48,420 --> 00:29:51,290 Ma olin alasti. Muidugi ta oli flirtimine. 544 00:29:51,357 --> 00:29:53,792 Ja miks ennast üldse piinata? See ei ole nii, nagu ma saaksin teda. 545 00:29:53,860 --> 00:29:56,062 Miks mitte? Ütle talle, mida sa tunned. 546 00:29:56,128 --> 00:30:00,466 Kui tema tunneb samamoodi, siis sina võib paljastada sinu kuum mina ja ta ei ütle Gail. 547 00:30:00,532 --> 00:30:03,970 Ja kui ta seda laulu vihkab, jäta maskeering selga. 548 00:30:06,772 --> 00:30:08,540 Olgu. 549 00:30:08,607 --> 00:30:10,409 Ma lähen tantsule. 550 00:30:10,476 --> 00:30:11,710 See on minu tüdruk. 551 00:30:11,777 --> 00:30:15,882 Maurice, ei, ei. Jällegi, prantsuse keeles, pikemad jalad. 552 00:30:15,948 --> 00:30:19,551 Ma ei läheks sinu kappi natukeseks ajaks, kui ma oleksin sina. 553 00:30:19,618 --> 00:30:21,687 Mida? Miks? 554 00:30:21,753 --> 00:30:23,055 Tere. Ärka üles. 555 00:30:26,825 --> 00:30:28,494 GAIL: Katie! 556 00:30:28,560 --> 00:30:32,298 Kass on mu kappi kakanud. Ma vajan, et sa selle ära koristaksid. 557 00:30:32,364 --> 00:30:33,765 Mine. 558 00:30:33,832 --> 00:30:35,667 Ma ütlesin sulle, et meil pole kassi. 559 00:30:35,734 --> 00:30:37,203 Angie, pea püsti. 560 00:30:39,238 --> 00:30:40,472 Katie! 561 00:30:45,744 --> 00:30:47,579 Mis toimub? 562 00:30:47,646 --> 00:30:48,981 Mitte midagi. 563 00:30:49,048 --> 00:30:52,084 Ma korraldan ümber ja märgistamine. ma.... 564 00:30:52,151 --> 00:30:54,820 Võtsin ette heegeldamise. Kas sa tahad uusi sokke? 565 00:30:54,887 --> 00:30:59,025 Ma teeksin sulle kampsuni, aga ma kuulen et käed, et nad on tõesti raske. 566 00:31:01,928 --> 00:31:06,465 Oh, sa arvasid, et saad hiilida välja ja mine tantsule. 567 00:31:06,532 --> 00:31:08,867 Pärast seda, millega sa täna tõmbasid Mees. 568 00:31:08,935 --> 00:31:10,669 Oh ei, ei. 569 00:31:10,736 --> 00:31:13,139 Oh, ei, ei, ei. 570 00:31:13,205 --> 00:31:15,407 Sa oled Viktori käekell täna õhtul... 571 00:31:15,474 --> 00:31:18,177 ...homme õhtul ja iga päev öö. 572 00:31:18,244 --> 00:31:19,778 Lõbus. 573 00:31:19,845 --> 00:31:22,982 Ma annan Victorile kõik emadust sul pole aega. 574 00:31:23,049 --> 00:31:27,253 Oh, ma soovin, et saaksid olla minu emme. 575 00:31:27,319 --> 00:31:30,022 Ma lähen oma kaneeli käärsoole. 576 00:31:30,089 --> 00:31:33,259 [HIP-HOP MUUSIKA MÄNGIB STEREO] 577 00:31:33,325 --> 00:31:35,962 KATIE: Tere. Tulge alla. Sa murrad end. 578 00:31:36,028 --> 00:31:38,730 Või veel hullem, mööbel. 579 00:31:38,797 --> 00:31:41,700 ANGELA: Tere? - Hei. 580 00:31:41,767 --> 00:31:45,404 - Sa näed välja, nagu sul oleks lõbus. - Alati. 581 00:31:45,471 --> 00:31:48,440 Noh, ma ei saanud lasta sul mitte minna tantsule ilma minuta. 582 00:31:48,507 --> 00:31:51,210 Pealegi on meil kuus tundi aega särgita meeskonnast Jacob. 583 00:31:51,277 --> 00:31:54,313 Nii et teeme selle peo alanud. 584 00:31:54,380 --> 00:31:58,217 -Kas Victor ajab sind hulluks? - Ma vannun sulle, ta ei ole inimene. 585 00:31:58,284 --> 00:32:02,188 Ma mõtlen, kas saate tõesti süüdistada tema aga? Vaadake lihtsalt seda perekonda. 586 00:32:03,255 --> 00:32:04,656 Victor, mida sa teed? 587 00:32:04,723 --> 00:32:06,658 [HARJUB] 588 00:32:11,998 --> 00:32:13,299 [NAERAB] 589 00:32:14,733 --> 00:32:16,902 Oh ei. Suurepärane. 590 00:32:16,969 --> 00:32:19,705 Eh, ta näeb tegelikult ilusam välja seda teed pidi. 591 00:32:19,771 --> 00:32:21,940 KATIE: Tõsi. Uhh. Mida iganes. 592 00:32:23,775 --> 00:32:27,613 Miks ma seda kunagi arvasin täna õhtul oleks võinud olla midagi erilist. 593 00:32:27,679 --> 00:32:30,249 Mõelge, et Bev on kõikjal Luke'is tantsida praegu? 594 00:32:30,316 --> 00:32:32,518 Tõenäoliselt teevad nad välja. Näete? 595 00:32:32,584 --> 00:32:36,122 -Victor, puhka. - Lihtsalt kontrollige seda. Tule nüüd. 596 00:32:38,991 --> 00:32:41,927 Luke hakkab tootma kes võidab Showcase'i. 597 00:32:41,994 --> 00:32:44,963 Nii et me vajame väikest kindlustust. 598 00:32:45,031 --> 00:32:49,268 - Ma tean, mida ma teen, ema. GAIL: Kas sa? 599 00:32:49,335 --> 00:32:52,304 Ma ei jaksa enam, eks? 600 00:32:52,371 --> 00:32:54,740 Ma võtan oma elu enda omaks käed. 601 00:32:54,806 --> 00:32:56,242 Ma räägin Lukega. 602 00:32:56,308 --> 00:32:58,910 - Lõpuks ometi. -Olgu, aga me peame olema koju... 603 00:32:58,977 --> 00:33:01,180 ...enne kui Gail siia jõuab. 604 00:33:01,247 --> 00:33:02,681 Aga deemonite kude? 605 00:33:02,748 --> 00:33:03,882 Mm-hm. 606 00:33:03,949 --> 00:33:05,484 KATIE: Õige. 607 00:33:06,352 --> 00:33:07,686 Olgu, lihtsalt jälgi teda. 608 00:33:10,822 --> 00:33:12,224 ANGELA: Hmm. 609 00:33:14,693 --> 00:33:15,627 [HAUKUD] 610 00:33:15,694 --> 00:33:16,695 [NAERUTAB] 611 00:33:16,762 --> 00:33:19,065 Kas see on kõik, mis sul on, Angela? 612 00:33:19,131 --> 00:33:20,299 Ravi? 613 00:33:20,366 --> 00:33:22,000 [SPORDIKOMMENTAATORID TELERIS RÄÄKIMINE] 614 00:33:22,068 --> 00:33:24,903 RAVI [JERSEY AKTSENTS]: Mu õde võiks sellest aru saada, jerknut. 615 00:33:24,970 --> 00:33:27,539 Pane mõned pähklid sellesse kotti, viide. 616 00:33:29,541 --> 00:33:32,010 [INDIA AKTSENDI KEELES] Preili Katie, ma olen kõige ehmunud. 617 00:33:32,078 --> 00:33:33,745 Ilmselgelt. 618 00:33:33,812 --> 00:33:36,815 [JERSEY AKTSENT] Hea küll. Hea küll. Ära vihka mina. 619 00:33:36,882 --> 00:33:38,350 Olgu, ära vihka mind. vabandust. 620 00:33:38,417 --> 00:33:42,254 Aga minu nimi ei ole Ravi. See on Tony. 621 00:33:42,321 --> 00:33:45,557 -Tony. -Tony Gupta Jerseyst. 622 00:33:45,624 --> 00:33:48,594 - Jerseyst. -Ma olen pooleldi indiaanlane. 623 00:33:48,660 --> 00:33:52,164 Mu sõbrad kutsuvad mind lihapalliks sest ma olen pooleldi itaallane. 624 00:33:52,231 --> 00:33:54,333 Tõde on see, et ma olen alati tahtnud olla näitleja. 625 00:33:54,400 --> 00:33:55,901 Kuid ma ei saanud kunagi oma lööki. 626 00:33:55,967 --> 00:33:58,504 Ma töötan KFC-s, ja ühel päeval tuleb Gail sisse... 627 00:33:58,570 --> 00:34:01,140 ...ta on nagu: "Kas sa oled indiaanlane?" Ma olen nagu: "Mida?" 628 00:34:01,207 --> 00:34:03,041 Ta on nagu: "Kas sa oled guru?" Ma olen nagu: 629 00:34:03,109 --> 00:34:05,211 [INDIA AKTSENDI KEELES] "Kes küsib?" 630 00:34:05,277 --> 00:34:08,614 [tavalise häälega] Ta ütleb: "Keegi, kes maksab vaimseks juhatamiseks." 631 00:34:08,680 --> 00:34:11,583 Ja ma olen nagu: "Vau! See on a ime!" 632 00:34:11,650 --> 00:34:16,255 Mul on lõpuks võimalus seda teha täielik sukeldumine a iseloomu. 633 00:34:16,322 --> 00:34:18,890 Päris koolitus ja saan palka. Kas sa teed nalja? 634 00:34:18,957 --> 00:34:21,727 Ravi on minu kuningas Lear. 635 00:34:21,793 --> 00:34:24,230 [INGLISE AKTSENDID] Tahad kuulda monoloog filmist My Fair Lady? 636 00:34:24,296 --> 00:34:25,631 -Oi, semu. - Ei, aitäh. 637 00:34:26,898 --> 00:34:29,701 Vabandust, et sisse tungisin. Oeh. 638 00:34:29,768 --> 00:34:31,937 [KATIE MUTSAB] 639 00:34:32,003 --> 00:34:36,475 Sinu saladus on minuga kaitstud, okei? Aga ma pean sinult teenet paluma. 640 00:34:36,542 --> 00:34:38,710 - Lihapall. - Ha, lihapall. 641 00:34:38,777 --> 00:34:41,347 Palun vaadake Victorit täna õhtul et saaksin tantsima minna? 642 00:34:41,413 --> 00:34:42,781 Kas sa teed nalja? Valmis. 643 00:34:42,848 --> 00:34:43,982 [OHAKS] 644 00:34:44,049 --> 00:34:45,684 Laske see õhku. 645 00:34:45,751 --> 00:34:47,453 [MIIMIKAPLAHVATUS] 646 00:34:47,519 --> 00:34:49,755 Aitäh. 647 00:34:49,821 --> 00:34:51,257 [NAERUTAB] 648 00:34:55,761 --> 00:34:58,597 [INDIA TANTSUMUUSIKA MÄNGIMINE KÕLARITEL] 649 00:34:58,664 --> 00:35:00,098 ANGELA: Vau. 650 00:35:00,166 --> 00:35:02,701 KATIE: Kuidas ma peaksin leidma Luke, kui kõigil on mask? 651 00:35:02,768 --> 00:35:06,205 ANGELA: Ma pole kunagi öelnud, et see nii on saab olema lihtne. Teeme natuke recon. 652 00:35:06,272 --> 00:35:07,506 [PUHASTAB KURU] 653 00:35:07,573 --> 00:35:10,008 Olen direktori abi Dorothy Plumberg. 654 00:35:10,075 --> 00:35:13,445 Ei joo. Ei mingit sõnumite saatmist. Ei suudlemine. 655 00:35:16,014 --> 00:35:18,884 Luke? Ei. Luke Morgan? 656 00:35:18,950 --> 00:35:23,622 Ruumidest lahkumine keelatud ja ei tunne rõõmu millestki lahke. 657 00:35:23,689 --> 00:35:26,158 Luke? Uhh. 658 00:35:29,995 --> 00:35:31,129 [KATIE ohkab] 659 00:35:31,197 --> 00:35:33,565 Kus ta on? 660 00:35:33,632 --> 00:35:36,368 See tuletab mulle meelde. Mul on sulle uus tegu kuulata. 661 00:35:36,435 --> 00:35:38,003 - Nüüd? - Pole sellist aega. 662 00:35:38,069 --> 00:35:40,839 -Kutt, mitte jälle... -Meid kutsutakse Big Pain Ticketiks. 663 00:35:41,907 --> 00:35:44,142 [KETSAAG PÖÖREB] 664 00:35:44,210 --> 00:35:47,879 Ma tahan su apokalüpsist suudelda 665 00:35:47,946 --> 00:35:51,383 Mähi teid minu Armageddonisse 666 00:35:51,450 --> 00:35:53,785 Laulge teile keerulist serenaadi 667 00:35:53,852 --> 00:35:56,688 Need on head, aga ma olen mures see kettsaag pole ohutu. 668 00:35:56,755 --> 00:35:59,325 Kutt, kettsae oma, nagu, parim osa. 669 00:36:06,064 --> 00:36:07,233 Ma arvan, et ma leidsin ta. 670 00:36:07,299 --> 00:36:09,701 ANGELA: Noh, ta on blond. 671 00:36:12,671 --> 00:36:14,906 Issand jumal, mida ta teeb siin? 672 00:36:17,075 --> 00:36:19,278 Ma vihkan teismeliste meeleheidet. 673 00:36:19,345 --> 00:36:20,846 Mida sa siin teed? 674 00:36:20,912 --> 00:36:23,782 Oh, kallis, auhinnasiga ei võida sinist linti... 675 00:36:23,849 --> 00:36:25,851 ...varjates oma kolmanda parima vara. 676 00:36:25,917 --> 00:36:29,154 A, mida see üldse tähendab ja B, kas sa kutsusid mind just a siga? 677 00:36:29,221 --> 00:36:30,956 Kallis, ma nägin sind magusat valmistamas armastus... 678 00:36:31,022 --> 00:36:33,825 ...taldrikule rootsi keelt lihapallid suupistelauas. 679 00:36:36,094 --> 00:36:38,364 See on nüüd või mitte kunagi, kullake. 680 00:36:39,765 --> 00:36:43,335 - Mis siis, kui ta mind ära tunneb? - Ma juhin ta tähelepanu kõrvale. Mine. 681 00:36:43,402 --> 00:36:45,704 - Kas mul oli siis õigus või oli mul õigus? - Sul oli õigus. 682 00:36:45,771 --> 00:36:48,940 Sul on väga lahe maitse. Rohkem esinemisi meeste... 683 00:36:49,007 --> 00:36:50,876 ...ja sa oled vallandatud. 684 00:36:53,779 --> 00:36:57,449 - Ma tean su saladust. - Mis saladus see on? 685 00:37:00,118 --> 00:37:01,853 Ma kuulsin sind koolis laulmas. 686 00:37:01,920 --> 00:37:02,954 Sa olid hämmastav. 687 00:37:03,021 --> 00:37:04,222 Kas ma tunnen sind? 688 00:37:08,427 --> 00:37:10,962 -Ma tahan sulle midagi näidata. - Mis su nimi on? 689 00:37:13,365 --> 00:37:16,001 Angela, mida sa teed? 690 00:37:16,067 --> 00:37:18,704 Tahaksin esitada taotluse. 691 00:37:22,874 --> 00:37:26,011 Ma teen su öö ära. I lubadus. 692 00:37:26,077 --> 00:37:27,813 ANGELA: Preili Van R. 693 00:37:27,879 --> 00:37:30,416 Kas see on tõsi, et sa tahtsid olla a tantsija kui sa noorem olid... 694 00:37:30,482 --> 00:37:31,717 ...aga kas polnud kunagi piisavalt head? 695 00:37:31,783 --> 00:37:32,384 [IRVAD] 696 00:37:32,451 --> 00:37:35,020 Kes sulle seda ütles? 697 00:37:37,689 --> 00:37:39,791 [Mängib UPBEAT INDIA TANTSUMUUSIKA] 698 00:37:47,032 --> 00:37:48,867 [INIMESED RÕUSTAVAD] 699 00:37:52,304 --> 00:37:53,939 GAIL: No nüüd, kui armas. 700 00:37:54,005 --> 00:37:57,075 Aga ma olen näinud paremat tantsu Filipiinide vanglas, suhkur. 701 00:37:57,142 --> 00:37:58,910 RAHVUS: Oh! 702 00:37:58,977 --> 00:38:03,315 Kas tõesti? Sest ma arvan Esitasin sulle just väljakutse tantsulahingule. 703 00:38:03,382 --> 00:38:05,851 [RÕISTLUS] 704 00:38:07,319 --> 00:38:10,722 Kas Luke Morgan palun võtaks järgi valge viisakustelefon? 705 00:38:10,789 --> 00:38:13,825 Luke Morgan, valge viisakalt telefon. 706 00:38:18,263 --> 00:38:21,266 LUKE: Oota. Mis see on? KATIE: Sa pole kunagi näinud a kitarr enne? 707 00:38:21,333 --> 00:38:24,336 Sa peitsid kitarri sinna. Kas sa varjad veel midagi? 708 00:38:24,403 --> 00:38:25,804 Jälgi mind. 709 00:38:30,909 --> 00:38:32,678 LUKE: Oh, vau. 710 00:38:34,546 --> 00:38:41,387 Proua, samas kui teie oivalised silmad räägivad kiirgavast, aga vallatu iludus... 711 00:38:41,453 --> 00:38:43,254 ...olen muutunud kannatamatuks. 712 00:38:43,321 --> 00:38:47,359 Oma looriga maha, et ma teaksin tõde. 713 00:38:48,827 --> 00:38:50,061 Või mitte. 714 00:38:51,997 --> 00:38:55,367 Ma loodan, et see vastab palju teie küsimusi. 715 00:39:01,306 --> 00:39:06,111 [LAULAB] Ma näen seda alates Säde sinu silmis 716 00:39:06,177 --> 00:39:10,716 Sa usud kõigisse asjadesse Sa oled eitanud 717 00:39:10,782 --> 00:39:14,420 Tahad lennata Ja jätke oma mured seljataha 718 00:39:14,486 --> 00:39:18,624 kas pole? kas pole? 719 00:39:20,258 --> 00:39:23,829 Noh, nüüd ma koputan Teie välisukse juures 720 00:39:25,130 --> 00:39:29,868 Ja ma otsin seda õiget ravida 721 00:39:29,935 --> 00:39:33,772 Ma olen ikka veidi ebakindel 722 00:39:33,839 --> 00:39:37,008 Olgu, võta nüüd see loor maha. 723 00:39:37,075 --> 00:39:38,810 Uh-uh. 724 00:39:38,877 --> 00:39:39,845 [NAERUTAB] 725 00:39:41,613 --> 00:39:44,516 [TOIMUV INDIA MUUSIKA MÄNGIB KÕLARID] 726 00:42:14,299 --> 00:42:15,300 [KÕHT KORISEB] 727 00:42:15,366 --> 00:42:17,502 [GROANS] 728 00:42:17,569 --> 00:42:20,271 Ma arvan, et olen midagi puhunud. 729 00:42:20,338 --> 00:42:24,242 Kas keegi veel tunneb kaneeli lõhna? 730 00:42:24,309 --> 00:42:25,944 [GAIL OHITUS] 731 00:42:26,011 --> 00:42:27,278 GAIL: Liiguta, paks. 732 00:42:29,114 --> 00:42:33,251 [LAULAB] Sa ei saa kunagi öelda, kus see on võib minna 733 00:42:36,454 --> 00:42:40,626 Olgu, sa ajad mu peast läbi. Sa pead mulle näitama, kes sa oled. 734 00:42:41,492 --> 00:42:42,994 [ÄIKE MÜRIMINE] 735 00:42:52,838 --> 00:42:54,372 - Peame minema. - Mida? 736 00:42:54,439 --> 00:42:56,374 - Tule. - Ei, Ange. 737 00:42:56,441 --> 00:42:59,110 Keset tõeliselt suurt hetk kohe praegu. 738 00:42:59,177 --> 00:43:01,346 Kellegagi juhtus õnnetus ja läks koju. 739 00:43:03,882 --> 00:43:06,084 KATIE: Mul on nii kahju. 740 00:43:06,151 --> 00:43:08,019 Mida...? Sina...? 741 00:43:08,086 --> 00:43:09,655 Tere. Oota. 742 00:43:09,721 --> 00:43:11,256 Aga kes sa oled? 743 00:43:11,322 --> 00:43:13,859 Siin. Mine, mine, mine. 744 00:43:21,299 --> 00:43:25,036 - Me peksisime teda. - Ma armastan sind selle eest. 745 00:43:42,754 --> 00:43:45,490 Huvitav lapsehoidja riietus. 746 00:43:45,556 --> 00:43:48,860 Ma oleksin pidanud teadma sa läheksid jälle mu selja taha. 747 00:43:48,927 --> 00:43:52,330 Ja see Paula Abdul tahab, üritab mind hajutada. 748 00:43:52,397 --> 00:43:54,733 Ära räägi temast nii. 749 00:43:54,800 --> 00:43:56,334 [KÕHT KORISEB] 750 00:43:56,401 --> 00:43:59,671 Sinu sõber tahab olla a koreograaf, kui mälu ei peta. 751 00:43:59,738 --> 00:44:03,241 Ta oleks võib-olla teinud korraliku kui ta poleks ennast kätte saanud välja saadetud. 752 00:44:03,308 --> 00:44:05,711 Ta oskab vist suudelda nendega unistab Juilliard hüvasti. 753 00:44:05,777 --> 00:44:09,280 Vaata, ma teen mida iganes sa tahad. okei? Jäta Ange lihtsalt välja see. 754 00:44:09,347 --> 00:44:13,518 See sõltub sellest, kas tõmbate teise trikk nagu täna õhtul, suhkur. 755 00:44:13,584 --> 00:44:16,855 - Ma ei tee seda. - Ma võtan selle. 756 00:44:17,923 --> 00:44:20,225 [UKS AVAB, SIIS SULETAB] 757 00:44:22,828 --> 00:44:26,364 Ainult tema silmad torkasid välja läbi selle loori, aga tema hääl.... 758 00:44:26,431 --> 00:44:28,800 Kui kuum tüdruk oli skaalal ühest kümneni? 759 00:44:28,867 --> 00:44:30,902 - 11. - Kuumuse skaala on ainult 10. 760 00:44:30,969 --> 00:44:32,771 Jah, sellel tüdrukul on armastus potentsiaal. 761 00:44:32,838 --> 00:44:36,041 - Oh, armastus. - Pane kinni. 762 00:44:36,107 --> 00:44:41,346 Me teeme seda tunde kuni saame asja õigeks. Isegi kui see võtab tunde. 763 00:44:41,412 --> 00:44:45,150 Nüüd laulge nii, nagu teie elu sõltub selle peal. Sest, suhkur, see teeb. 764 00:44:46,284 --> 00:44:47,953 Me salvestame. 765 00:44:48,019 --> 00:44:49,955 [LAULAB] Ühendage mikrofon 766 00:44:50,021 --> 00:44:51,790 Ava kardin 767 00:44:51,857 --> 00:44:53,892 Lülitage tuled sisse 768 00:44:53,959 --> 00:44:55,794 Mul on proovid läbi 769 00:44:55,861 --> 00:44:57,963 - Ta on hea, mees. - Ütlesin sulle, mees. 770 00:44:58,029 --> 00:44:59,831 Kontrollige seda, eks? 771 00:44:59,898 --> 00:45:03,735 Kolmkümmend üheksa tüdrukut laulavad programm, mis tähendab 85 protsenti... 772 00:45:03,802 --> 00:45:05,370 ...kuuenda ajal muusikat kuulama perioodi. 773 00:45:05,436 --> 00:45:07,773 Nii et teie tüdruk on ühes neist ruumid. 774 00:45:07,839 --> 00:45:10,175 Tunne süttib 775 00:45:10,241 --> 00:45:11,309 Mina kontrollin 776 00:45:11,376 --> 00:45:13,444 Oh, lõika. Lõika. 777 00:45:13,511 --> 00:45:15,480 See oli parimal juhul alatu. 778 00:45:15,546 --> 00:45:18,750 Ülevalt, ilus palun. 779 00:45:18,817 --> 00:45:22,020 TÜDRUKUD [LAULAVAD]: Hämmastav graatsia 780 00:45:22,087 --> 00:45:23,955 See on lahe, ma sain selle. 781 00:45:24,022 --> 00:45:26,291 Daamid, kõik mu vallalised daamid. 782 00:45:26,357 --> 00:45:29,494 Minu poisil Luke'il on siin eriline kasuks sinult küsida, eks? 783 00:45:29,560 --> 00:45:32,964 Ta vajab vokaali selle suure etenduse jaoks, mis on tulemas, nii.... 784 00:45:33,031 --> 00:45:34,966 - Minu nimi on... - Luke Morgan. 785 00:45:35,033 --> 00:45:37,969 Paned mind vitriini. Oh, jah, saad. 786 00:45:38,036 --> 00:45:41,807 -Võib-olla ma võiksin paluda sul laulda esimene? - Ma hakkan su maailma nii raputama. 787 00:45:41,873 --> 00:45:45,710 [LAULAB] Ma armastan seda, kuidas sa mind armastad, Luke 788 00:45:45,777 --> 00:45:48,479 Mu pea sees igal õhtul 789 00:45:48,546 --> 00:45:50,916 Sa tuled ja suudled mind head ööd 790 00:45:50,982 --> 00:45:54,185 Mida iganes sa näed On see, mida sa saad 791 00:45:54,252 --> 00:45:57,122 Miks sa ei ime ja tee seda uuesti, eks? 792 00:45:58,723 --> 00:46:03,228 Ma tahan olla sinuga igavesti... 793 00:46:03,294 --> 00:46:06,431 PLUMBERG: Mis siin toimub? Vastik. 794 00:46:06,497 --> 00:46:09,467 Teie kaks poissi pole minu hulgas klass. Peatus. Oota. 795 00:46:15,573 --> 00:46:18,910 Peatus. Oota. Peatus. 796 00:46:25,516 --> 00:46:27,252 [TÜDRUKUD KARJUvad] 797 00:46:37,896 --> 00:46:40,098 Mul pole midagi kaotada 798 00:46:40,165 --> 00:46:41,666 Ma olen paljastatud 799 00:46:41,732 --> 00:46:43,935 Ma maksan oma maksud 800 00:46:44,002 --> 00:46:46,137 Rolli mängimine 801 00:46:46,204 --> 00:46:48,639 - Oh, tõesti? - Oleme tagasi sealt, kust alustasime. 802 00:46:48,706 --> 00:46:49,941 See ei ole hea. 803 00:46:50,008 --> 00:46:51,142 [KATIE LAULAB LÄHEDAL] 804 00:46:51,209 --> 00:46:53,111 See on tema. See on tema hääl. 805 00:46:53,178 --> 00:46:55,113 PLUMBERG: Ära arva, et pääsed minema minult. 806 00:46:55,180 --> 00:46:57,682 - Astuge kõrvale. Astuge kõrvale. -Palun. Oota. 807 00:46:57,748 --> 00:47:01,119 Olgu. Aga kõigepealt, miks mitte minu jaoks lihtsalt mõlemad prooviproovid. 808 00:47:01,186 --> 00:47:02,720 kuule... 809 00:47:02,787 --> 00:47:06,157 [LAULAB] Luke, sa oled minu jaoks see, jah sa oled 810 00:47:06,224 --> 00:47:07,993 Sa lihtsalt ei tea seda veel 811 00:47:08,059 --> 00:47:10,495 [PLUMBERGI LAULUV OPERA] 812 00:47:19,737 --> 00:47:24,042 [KATIE LAULAB SALVESTUSEL] Panna sind minusse uskuma 813 00:47:24,109 --> 00:47:27,012 Ma võin olla see, mida sa tahad, et ma oleksin 814 00:47:27,078 --> 00:47:30,815 Täna on öö Kus ma sind nägema panen 815 00:47:30,882 --> 00:47:35,120 [HUULTE SYNCHING] See, et ma saan olla Midagi, kõike, kõike 816 00:47:35,186 --> 00:47:39,257 Ma panen sind minusse uskuma 817 00:47:39,324 --> 00:47:42,327 Ma võin olla see, mida sa tahad, et ma oleksin 818 00:47:42,393 --> 00:47:45,763 Täna on öö Kus ma sind nägema panen 819 00:47:45,830 --> 00:47:47,398 [MUUSIKA PEAB] 820 00:47:47,465 --> 00:47:50,001 See olid sina? 821 00:47:50,068 --> 00:47:53,838 -Oh, vabandust segamise pärast. - Oh ei, kallis. Katkestage ära. 822 00:47:53,905 --> 00:47:57,475 Ma ei arvanud, et näen sind. See tappis mind. Sest ma tundsin end nagu meie ühendatud. 823 00:47:57,542 --> 00:47:58,809 [PUHASTAB KURU] 824 00:47:58,876 --> 00:48:02,347 Vabandage. Kuidas teil kahekesi täpselt läks ühendada? 825 00:48:02,413 --> 00:48:05,516 Jah, kuidas meil läks? Ma mõtlen, meie tegid. 826 00:48:05,583 --> 00:48:08,286 -Läbi-- - Sinu laulusõnadega. Nad lihtsalt... 827 00:48:08,353 --> 00:48:11,289 -Ma ei saa neid enda seest välja pea. - Minu laulusõnad. Jah. 828 00:48:11,356 --> 00:48:13,224 GAIL: No kui imeline. 829 00:48:13,291 --> 00:48:16,161 Aga Bev peab valmistuma tema Showcase'i prooviesinemise jaoks. 830 00:48:16,227 --> 00:48:19,230 Oh ei. Ta ei pea seda tegema kuulamine. Sa oled sees. 831 00:48:20,731 --> 00:48:22,700 Kas soovite hiljem näksida? 832 00:48:22,767 --> 00:48:24,735 - Jah. PLUMBERG: Oota. 833 00:48:24,802 --> 00:48:25,937 Sul on kohting kinnipidamisega. 834 00:48:26,004 --> 00:48:27,605 Tegelikult on tal minuga kohting. 835 00:48:27,672 --> 00:48:29,374 Kallis, kas ma ei vallandanud sind? 836 00:48:29,440 --> 00:48:31,977 - Mul on ametiaeg. -Üks kõne ja sa kannad a paberist müts... 837 00:48:32,043 --> 00:48:35,446 ...see ütleb: "Tere tulemast McDonalds. Kuidas ma saan teie tellimuse vastu võtta?" 838 00:48:35,513 --> 00:48:37,348 - Viis kõnet. - Kaks kõnet ja sms. 839 00:48:37,415 --> 00:48:39,450 Kaks kõnet, tekst, mitu pikka e-kirjad. 840 00:48:39,517 --> 00:48:41,652 GAIL: Üks tekst ja säuts. -Üks tekst ja uuesti säuts. 841 00:48:41,719 --> 00:48:44,822 Oh, jumala eest, mine lakkuma tahvlit. 842 00:48:44,889 --> 00:48:47,558 Hästi. 843 00:48:47,625 --> 00:48:49,327 Ma vihkan sind. 844 00:48:52,130 --> 00:48:56,867 Olgu. Um, mulle meeldiks kirjutada a laul sinuga. Räägime sellest täna õhtul? 845 00:48:56,934 --> 00:48:59,004 - Mulle meeldiks. - Olgu, sa oled sisse lülitatud. 846 00:49:04,976 --> 00:49:06,844 Olen alati tahtnud kirjutada a laul. 847 00:49:06,911 --> 00:49:10,615 Võib-olla kirjutan oma nahast. Nad ütlevad, et armastus pingutab sind poorid. 848 00:49:10,681 --> 00:49:12,050 Mis riimub pooridega? 849 00:49:12,117 --> 00:49:15,020 Majapidamistööd. Puurid. Haavandid. 850 00:49:15,086 --> 00:49:17,588 Katie, mul on uus ülesanne sina. 851 00:49:17,655 --> 00:49:19,557 Purustav pettumus. 852 00:49:19,624 --> 00:49:23,594 Sa hakkad kirjutama laulu Bev öelda, et ta kirjutas Luke'ile. 853 00:49:23,661 --> 00:49:25,930 Laul kui hea suudleja Luke on. 854 00:49:25,997 --> 00:49:27,832 GAIL: Me ei saa talle lihtsalt laulu anda. 855 00:49:27,898 --> 00:49:31,869 Ta tahab seda sinuga kirjutada ja sa ei tea sellest midagi muusika. 856 00:49:31,936 --> 00:49:33,804 Katie, mul on kahju öelda... 857 00:49:33,871 --> 00:49:36,707 ...aga Bev vajab natuke abi oma meest hoidma. 858 00:49:36,774 --> 00:49:38,076 Noh, ma mõtlen, tema mees. 859 00:49:48,986 --> 00:49:51,189 [PÕHMET DŽÄSSI MUUSIKAT MÄNGIV BÄND] 860 00:49:51,256 --> 00:49:55,160 Oh, ja see siidiselt sile heli sa tabasid kõrgeid noote, see on lihtsalt-- 861 00:49:55,226 --> 00:49:57,928 See on seksikaim asi, mis mul on kunagi kuulnud. 862 00:49:57,995 --> 00:50:00,698 Siidine ja seksikas. See on hea. ha, ha. 863 00:50:00,765 --> 00:50:04,702 Ma ei tea miks, aga ma olin lahke of üllatunud, et see teile meeldis muusika. 864 00:50:04,769 --> 00:50:06,804 - Jah, mina ka. - Mida? 865 00:50:06,871 --> 00:50:08,706 Ma mõtlen, ma olen. 866 00:50:08,773 --> 00:50:12,043 Kas sinuga on kõik korras? Sa kontrollid oma telefoni pidevalt. 867 00:50:12,877 --> 00:50:15,213 Jah. Ee... ee.... 868 00:50:15,280 --> 00:50:19,717 Mu vanaema kukkus ja murdis ta puusa. 869 00:50:19,784 --> 00:50:21,452 Nii et ta saadab mulle lihtsalt värskendusi. 870 00:50:21,519 --> 00:50:23,654 - Vanad inimesed ja nende rakk telefonid. LUKE: Jah. 871 00:50:23,721 --> 00:50:26,757 - Nii et ma lihtsalt ei taha ilma jääda midagi. -Ma loodan, et temaga on kõik korras. 872 00:50:28,059 --> 00:50:30,461 Aga noh, sul oli õigus. 873 00:50:30,528 --> 00:50:33,164 Mina... ma olen end varjanud. 874 00:50:33,231 --> 00:50:35,433 - Sinu surnust? - Vabandust? 875 00:50:36,401 --> 00:50:37,968 [SUUD] Isa. 876 00:50:38,035 --> 00:50:39,170 Isa. 877 00:50:39,237 --> 00:50:40,371 [NAERUTAB] 878 00:50:40,438 --> 00:50:42,707 - Varjad oma isa eest. - Jah. 879 00:50:42,773 --> 00:50:45,576 Sa tundusid ärritunud esimesel päeval, kui me kohtusime. 880 00:50:45,643 --> 00:50:48,713 Ja ma mõtlesin, et võib-olla su isa oli sellega midagi pistmist. 881 00:50:48,779 --> 00:50:52,350 Ta tahab, et ma oleksin täpselt nagu tema. Ja ma tahan muusikat mängida. 882 00:50:52,417 --> 00:50:56,087 Ma ei taha olla mõned sobivad muusikutele. 883 00:50:56,154 --> 00:51:00,425 Sa tunned, et ta soovib sa olid täiesti erinev inimene? 884 00:51:00,491 --> 00:51:03,961 Jah. Ja vahel isegi soovin et. 885 00:51:04,028 --> 00:51:05,930 - Kas see kõlab rumalalt? - Jah. 886 00:51:05,996 --> 00:51:07,898 Vabandust? 887 00:51:07,965 --> 00:51:09,534 Tähendab, ei. 888 00:51:09,600 --> 00:51:11,001 Tähendab, ei. 889 00:51:11,068 --> 00:51:14,672 LUKE: Kes on siis su lemmikartist? 890 00:51:14,739 --> 00:51:17,308 Täna peaks see olema Põder. 891 00:51:17,375 --> 00:51:19,144 Kas sa mõtled Muusat? 892 00:51:19,210 --> 00:51:21,546 Jah, Muse. Seda ma ütlesin. 893 00:51:21,612 --> 00:51:22,813 Oh. 894 00:51:22,880 --> 00:51:27,685 Aga vanakool peaks olema John Lennon. 895 00:51:27,752 --> 00:51:31,489 Oh jumal, ma armastan Lennonit. Tema laulusõnad on nii ausad. 896 00:51:31,556 --> 00:51:34,459 Ta hääl oli täpselt nagu an nurk. 897 00:51:35,826 --> 00:51:38,196 - Nurk? - Jah. 898 00:51:38,263 --> 00:51:39,897 Õppige lugema. 899 00:51:39,964 --> 00:51:43,401 Jah, see oleks nagu a täisnurk, tead küll. 900 00:51:43,468 --> 00:51:45,670 See algaks 90-st kraadid. 901 00:51:45,736 --> 00:51:50,775 Ja siis see lihtsalt võtaks sind kuskil et sa ei oodanud sind kunagi läheks. 902 00:51:51,709 --> 00:51:53,311 [NAERUTAB] 903 00:51:53,378 --> 00:51:55,880 - Sellel pole tegelikult mingit mõtet, teeb seda? - Üldse mitte. 904 00:51:55,946 --> 00:51:58,048 Võib-olla võiksite lihtsalt minu käest küsida teine küsimus. 905 00:51:58,115 --> 00:52:01,186 Ma ei teinud nalja, kui ütlesin peaksime koos kirjutama. 906 00:52:01,252 --> 00:52:02,887 See pole küsimus. 907 00:52:02,953 --> 00:52:03,954 [NAERUTAB] 908 00:52:04,021 --> 00:52:05,290 Oh, olgu. 909 00:52:05,356 --> 00:52:08,259 Ee, kuidas oleks sellega, mis sind inspireerib muusikat kirjutada? 910 00:52:08,326 --> 00:52:11,329 Mis mind inspireerib? See on hea küsimus. 911 00:52:12,663 --> 00:52:16,301 Tead, ma peaksin ütlema... See oleks, ee.... 912 00:52:18,068 --> 00:52:20,037 Inspiratsiooni! 913 00:52:20,104 --> 00:52:21,706 Oh. Vau. Ahjaa. 914 00:52:21,772 --> 00:52:24,108 tead, inspiratsioon on nii sügav, uh-- 915 00:52:24,175 --> 00:52:29,914 See on isiklik. See on nagu lahke määratlematust, Võib vist öelda. 916 00:52:32,583 --> 00:52:35,220 See on lihtsalt isiklik. Oh issand. 917 00:52:35,286 --> 00:52:38,323 - Mul on nii kahju. LUKE: Ei, sinuga on kõik korras. Ee... 918 00:52:38,389 --> 00:52:40,925 BEV: Kas see sattus su jope peale? Oi, mul on nii kahju. 919 00:52:40,991 --> 00:52:42,960 LUKE: Ei, tead mida? Sinuga on kõik korras. See on lihtsalt... 920 00:52:43,027 --> 00:52:44,795 Oh ei. Ee... 921 00:52:44,862 --> 00:52:48,299 - Kas vanaemaga on kõik korras? - Ei, ei. Ta peab minema vannituba. 922 00:52:48,366 --> 00:52:51,836 - Oh, ta ütleb sulle kõike. BEV: Ma peaksin vannituppa minema samuti. 923 00:52:51,902 --> 00:52:53,037 [NAERUTAB] 924 00:52:53,103 --> 00:52:54,905 Ma tulen kohe tagasi. 925 00:52:58,075 --> 00:53:01,746 Mida sa teed? Mine tagasi välja seal. See töötab nagu võlu. 926 00:53:01,812 --> 00:53:04,782 Mida sa tahad, et ma teeksin? Kas saata suitsusignaale? 927 00:53:04,849 --> 00:53:07,985 - Ei. - Vaata, sa võid sinna tagasi minna, okei? 928 00:53:08,052 --> 00:53:10,421 Aga sa oled nii üle pea sa isegi ei tea seda. 929 00:53:10,488 --> 00:53:12,022 Ei, ma ei ole. Tead mida? 930 00:53:12,089 --> 00:53:14,492 Mul on su sõnade kasutamisest nii kõrini. Ma ei vaja sind. 931 00:53:14,559 --> 00:53:16,927 Ma saan seda ise teha. Luke tahab mind. 932 00:53:16,994 --> 00:53:19,163 Ma räägin hästi. 933 00:53:19,230 --> 00:53:21,332 Hei, palju õnne. 934 00:53:25,069 --> 00:53:26,937 - Tere. - Vabandust. 935 00:53:27,004 --> 00:53:31,108 Räägime siis klassikalisest muusikast. Kes on teie lemmikud? 936 00:53:31,175 --> 00:53:32,643 Mozart. 937 00:53:32,710 --> 00:53:34,111 Beethoven? 938 00:53:34,178 --> 00:53:37,147 Tšaikovski. Sa oled Luikede järv tüdruk, kas pole? 939 00:53:37,214 --> 00:53:40,251 - Mul on halvad uudised. Minu vanaema krooksus. - Oh issand, mul on nii kahju. 940 00:53:40,318 --> 00:53:42,853 -Ma peaksin minema. - Vaata, kui tahad rääkida see, ma... 941 00:53:42,920 --> 00:53:47,292 Tead, ma eelistaksin mäleta mu vanaema mälestus vaikuses. 942 00:53:48,293 --> 00:53:49,960 [GIGIS] 943 00:53:51,296 --> 00:53:53,364 Jama. 944 00:53:59,937 --> 00:54:01,639 Mah-meh, mah-meh. 945 00:54:01,706 --> 00:54:06,076 GAIL: Victor, kui sul on varastas mu mälestusmärgi Gandhi jälle nuga... 946 00:54:06,143 --> 00:54:07,912 ...ma teen sinust a eunuhh. 947 00:54:10,515 --> 00:54:12,883 Sa pidid olema vaatab Victorit. 948 00:54:12,950 --> 00:54:15,386 Sa ütlesid mulle, et tahad seda lühter sädelema. 949 00:54:15,453 --> 00:54:19,324 Nüüd ma tahan, et sa välja viskaksid minu näotus. 950 00:54:31,168 --> 00:54:32,970 [UKSEKELL HELISTAB] 951 00:54:36,941 --> 00:54:39,043 Victor, kas Bev on sees? 952 00:54:39,109 --> 00:54:44,214 [LAULING] Ma ütlen teile Kui võite arvata, mis laulu ma mängin 953 00:54:44,281 --> 00:54:45,316 Kas Bev on sees? 954 00:54:45,383 --> 00:54:46,851 Arva ära, mis laul! 955 00:54:46,917 --> 00:54:48,953 See ei kõla nagu midagi Olen kunagi kuulnud! 956 00:54:49,019 --> 00:54:53,691 Seda sellepärast, et ma ei tea, kuidas mängima! Võiksime siin olla terve päeva! 957 00:54:53,758 --> 00:54:55,360 Noh, ma võiksin teile mõnda näidata akordid! 958 00:54:56,894 --> 00:55:00,598 - Arvasin, et tahad näha Bev. -Bev võib sekundi oodata. 959 00:55:00,665 --> 00:55:01,932 - Olgu. - Jah? 960 00:55:01,999 --> 00:55:03,801 Nüüd ma näitan teile kolme akordid. 961 00:55:03,868 --> 00:55:06,904 - Ja me muudame selle a-ks laul. - Olgu. 962 00:55:06,971 --> 00:55:09,173 See on esimene akord. 963 00:55:09,239 --> 00:55:10,941 See on E. 964 00:55:11,008 --> 00:55:13,911 Hea küll. Teine akord. 965 00:55:13,978 --> 00:55:15,413 Mine G. Libistage see üles. 966 00:55:16,847 --> 00:55:18,048 Oh, jah. Olgu. 967 00:55:18,115 --> 00:55:21,519 Lähme. Libistage see uuesti üles. Sul on A. 968 00:55:21,586 --> 00:55:22,820 Seal. Me paneme selle koos. 969 00:55:22,887 --> 00:55:25,456 - Sellest saab terve laul. - Olgu. 970 00:55:30,127 --> 00:55:31,228 Nüüd. 971 00:55:31,295 --> 00:55:34,031 [Akordide mängimine] 972 00:55:53,317 --> 00:55:56,220 Väga hea. Sa võid mängida, sina lurjus. 973 00:55:56,286 --> 00:55:59,790 Kui harjutad ja sellega soeng, sa võiksid olla biitlid. 974 00:55:59,857 --> 00:56:02,427 Ei, The Stones on palju parem. 975 00:56:04,194 --> 00:56:06,130 - Luke. - Hei. 976 00:56:06,196 --> 00:56:08,198 KATIE: Tere. - Ma jooksen sinuga siin pidevalt kokku. 977 00:56:08,265 --> 00:56:09,967 Kuid seekord ei mingit osalist alastust. 978 00:56:10,034 --> 00:56:13,003 Ma ei tundnud sind ega Bevi oli täna kohting. 979 00:56:13,070 --> 00:56:15,806 Oh, jah. Ei, ma üllatan teda. 980 00:56:15,873 --> 00:56:18,008 Ma lähen talle järele. 981 00:56:20,144 --> 00:56:21,345 Ta on hull. 982 00:56:21,412 --> 00:56:23,481 Seega tundub, et ta kaotas ta pea. 983 00:56:23,548 --> 00:56:27,985 Oh. Jah, see on kunstniku oma üleviimine sellest, mis seal üleval toimub. 984 00:56:29,720 --> 00:56:31,522 Mängid Gallagherit. 985 00:56:31,589 --> 00:56:32,690 See on nii lahe. 986 00:56:32,757 --> 00:56:35,092 - Sa tead kitarre. - Ei. Uh-uh. 987 00:56:37,061 --> 00:56:40,598 Ma mõtlen, jah, natuke. Mitte tõesti. 988 00:56:40,665 --> 00:56:45,903 Jah, ma tean. Mulle meeldib viis ee... Roosipuu hoiab.... 989 00:56:47,237 --> 00:56:50,107 - Märkmed. - Märkmed. 990 00:56:50,174 --> 00:56:52,710 Märkmed, jah. Ee... 991 00:56:52,777 --> 00:56:56,413 Tundub, et sa kaoksid alati. Ma tõesti soovin, et sa seda ei teeks. 992 00:56:57,414 --> 00:56:59,984 Sa oled tegelikult päris lahe. 993 00:57:00,050 --> 00:57:01,085 Arvad, et ma olen lahe? 994 00:57:03,220 --> 00:57:05,189 Luke. Tere. 995 00:57:05,255 --> 00:57:07,157 - Milline üllatus. - ee-- 996 00:57:07,224 --> 00:57:10,928 -Oh, jumal, ma armastan su kõhnat teksad. - Oh, aitäh. Ee... 997 00:57:10,995 --> 00:57:13,631 Ma tõin oma kitarri. Me võiksime selle laulu kirjutada. 998 00:57:13,698 --> 00:57:15,600 - Suurepärane. Jah. - Olgu. 999 00:57:15,666 --> 00:57:19,570 Oh, jah. Pean vist minema kaduma. 1000 00:57:19,637 --> 00:57:23,073 Ja kas sa võid seal lihtsalt oodata üheks minutiks? 1001 00:57:33,784 --> 00:57:35,853 -Mul on su uut laulu vaja. - Mida? Ma pole veel lõpetanud. 1002 00:57:35,920 --> 00:57:37,555 Anna mulle see, mis sul seni on. 1003 00:57:37,622 --> 00:57:40,190 - Tule nüüd. -Ära murra mu südant. 1004 00:57:40,257 --> 00:57:41,692 Ma murdun rohkem kui see. 1005 00:57:41,759 --> 00:57:43,561 - Ei, see on lüürika. - Mida? 1006 00:57:43,628 --> 00:57:45,630 see on kõik? 1007 00:57:45,696 --> 00:57:49,567 Olete pidanud igavesti tööd tegema see. Issand jumal, sa annad ma tõmblen. 1008 00:57:49,634 --> 00:57:51,301 [BEV PANTING] 1009 00:57:51,368 --> 00:57:52,970 Hästi. 1010 00:57:57,542 --> 00:57:58,442 BEV: Victor? 1011 00:57:58,509 --> 00:58:00,978 -Victor. -Victor. 1012 00:58:01,045 --> 00:58:03,147 BEV: Ma tean, et sa oled seal. 1013 00:58:08,986 --> 00:58:12,957 Sa rikud ja sa oled just sisenenud maailma haiget. 1014 00:58:13,023 --> 00:58:16,160 Jah, ma tean kõike sinu jälgimisjupp, Victor. 1015 00:58:16,226 --> 00:58:18,896 Teie kaamerad on peidetud igasse nurgatagune ja krõbe, ma tean. 1016 00:58:18,963 --> 00:58:22,066 -Millised nurgad ja mõrad? - Sa ei saa midagi tõestada. 1017 00:58:22,132 --> 00:58:26,003 Noh, ma ei ütle emale kui teete mulle teene. 1018 00:58:26,070 --> 00:58:28,072 Mul on vaja, et Katie minuga räägiks kellegi teadmata. 1019 00:58:28,138 --> 00:58:30,808 -Keegi ei kuule teda. Ta saab kuula mind. [SUUD] Ära. 1020 00:58:30,875 --> 00:58:33,544 - Kas see on võimalik? - Ütle ei. 1021 00:58:34,745 --> 00:58:36,446 Olete jõudnud õige mehe juurde. 1022 00:58:36,513 --> 00:58:39,149 Vaadake ja õppige, daamid. 1023 00:58:42,252 --> 00:58:44,021 [PIIRUS] 1024 00:58:46,991 --> 00:58:48,626 Ma võin mikrofoni kuhu iganes peita. 1025 00:58:48,693 --> 00:58:50,160 Ema neelas ühe alla. 1026 00:58:50,227 --> 00:58:53,097 Ja sa ei taha seda kuulda elussööt, usalda mind. 1027 00:58:53,163 --> 00:58:55,099 Oh, see on hull. 1028 00:58:55,165 --> 00:58:56,433 Annan oma tööle garantii. 1029 00:58:56,500 --> 00:58:58,368 -Hei, Victor, pane Katie paika. - Olgu. 1030 00:58:58,435 --> 00:59:00,605 Ole hea, Katie. 1031 00:59:01,371 --> 00:59:03,574 Panin selle kõrva? 1032 00:59:03,641 --> 00:59:06,043 Paned selle kõrva ja sina rääkida. 1033 00:59:07,612 --> 00:59:11,115 No sa oled kole, ilmselt mahutaksid selle kõik ära seal. 1034 00:59:11,181 --> 00:59:13,183 Luke, mul on nii kahju. 1035 00:59:13,250 --> 00:59:15,986 Ma pean Katie'le õde andma rääkida, tead küll. 1036 00:59:16,053 --> 00:59:18,255 Ta on nii kõrge hooldusega. ha, ha. 1037 00:59:18,322 --> 00:59:20,224 Igatahes, kus me olime? 1038 00:59:20,290 --> 00:59:21,759 Noh, me ei olnud alustanud. 1039 00:59:21,826 --> 00:59:23,961 - Ideaalne. Alustame. KATIE: Bev. 1040 00:59:24,028 --> 00:59:25,663 Uh, Bev, kuule, kas sa kuuled mind? 1041 00:59:25,730 --> 00:59:27,431 - Millest sa alustada tahad? KATIE: Bev? 1042 00:59:27,497 --> 00:59:28,633 - Jah. - Mida? 1043 00:59:28,699 --> 00:59:30,400 Mida? Ha. 1044 00:59:30,467 --> 00:59:32,737 LUKE: Sina tahad laulda ja ma mängin harmooniat? 1045 00:59:32,803 --> 00:59:34,939 Ei, ei. Ma mõtlesin, et äkki saaksid laula... 1046 00:59:35,005 --> 00:59:37,574 ...ja ma võiksin sulle anda laulusõnad et ma kirjutasin. 1047 00:59:37,642 --> 00:59:38,943 LUKE: See kõlab hästi, okei. 1048 00:59:39,009 --> 00:59:41,478 - Ma.... Ee.... BEV: Jah. 1049 00:59:41,545 --> 00:59:43,280 Nad on, um.... Em.... 1050 00:59:44,581 --> 00:59:46,717 Ära murra mu südant. 1051 00:59:46,784 --> 00:59:48,285 Ära murra mu südant. 1052 00:59:49,386 --> 00:59:51,388 Enne kui ma selle sulle annan. 1053 00:59:51,455 --> 00:59:53,057 Enne kui ma selle sulle annan. 1054 00:59:53,123 --> 00:59:55,793 Ära murra mu südant enne kui ma selle sulle annan, olgu. 1055 00:59:55,860 --> 00:59:58,929 KATIE: Ära ütle mulle ei. - Ära ütle mulle ei. 1056 01:00:00,264 --> 01:00:01,766 Enne kui ma sul seda palun. 1057 01:00:01,832 --> 01:00:03,600 BEV: Enne kui ma sul seda palun. 1058 01:00:03,668 --> 01:00:05,435 Ära ütle mulle ei, enne kui ma küsin sina selleks. 1059 01:00:05,502 --> 01:00:07,104 - Jah. - See on hea. Ee... 1060 01:00:07,171 --> 01:00:08,105 Aitäh. 1061 01:00:08,172 --> 01:00:10,440 LUKE: Ära murra mu südant. 1062 01:00:10,507 --> 01:00:12,142 [ümisemine] 1063 01:00:13,443 --> 01:00:14,645 LUKE: Rohkem? 1064 01:00:14,712 --> 01:00:16,346 Ära ütle, et see ei sobi. 1065 01:00:16,413 --> 01:00:18,482 Ära ütle, et see ei sobi. 1066 01:00:18,548 --> 01:00:19,850 Enne kui proovite seda. 1067 01:00:19,917 --> 01:00:21,418 Enne kui proovite seda. 1068 01:00:21,485 --> 01:00:24,554 Ära ütle, et see ei sobi enne kui proovite seda. 1069 01:00:24,621 --> 01:00:25,656 BEV: Proovige seda. 1070 01:00:25,723 --> 01:00:27,925 - Mulle meeldib. - Tänan. Ha, ha. 1071 01:00:28,926 --> 01:00:32,429 Ee, kaotada on liiga palju. 1072 01:00:32,496 --> 01:00:35,332 - Kaotada on nii palju. KATIE: Liiga palju kaotada. 1073 01:00:35,399 --> 01:00:37,134 Liiga palju kaotada. 1074 01:00:37,201 --> 01:00:38,969 KATIE: Et eksida. -Et eksida. 1075 01:00:39,036 --> 01:00:43,708 Liiga palju kaotada, et eksida. 1076 01:00:43,774 --> 01:00:46,610 - Jah. See on hea. BEV: Jah. 1077 01:00:46,677 --> 01:00:48,478 Rohkem? Kas sul on veel? 1078 01:00:48,545 --> 01:00:51,816 BEV: Jah. - Ja tundub, et see on olemas midagi siin. 1079 01:00:51,882 --> 01:00:55,252 BEV: Ja see tundub siin on midagi. 1080 01:00:55,319 --> 01:00:57,421 Ja tundub, et siin on midagi. 1081 01:00:57,487 --> 01:01:00,925 Aga ma tahan seda näha enne kui see kaob. 1082 01:01:00,991 --> 01:01:04,695 Aga ma tahan seda näha enne kui see kaob. 1083 01:01:07,732 --> 01:01:08,699 - Jah. BEV: Kas sulle meeldib see? 1084 01:01:08,766 --> 01:01:10,300 [BEV MUTSAB] 1085 01:01:10,367 --> 01:01:13,403 Ja kui seal on midagi tõelist minu ja sinu vahel. 1086 01:01:13,470 --> 01:01:17,107 BEV: Ja kui midagi on päris minu ja sinu vahel. 1087 01:01:17,174 --> 01:01:21,846 LUKE: Kui seal on midagi tõelist vahel-- - Või oleme mõlemad avatud. 1088 01:01:25,649 --> 01:01:30,354 [LAULAB] Ära murra mu südant enne mind anna see sulle 1089 01:01:30,420 --> 01:01:35,192 Ära ütle mulle ei Enne kui ma sul seda palun 1090 01:01:35,259 --> 01:01:39,363 Ära ütle, et see ei sobi Enne kui proovite seda 1091 01:01:39,429 --> 01:01:43,033 Kaotada on liiga palju Et eksida 1092 01:01:44,401 --> 01:01:47,805 Ja tundub, et on midagi siin 1093 01:01:49,139 --> 01:01:53,643 Aga ma tahan seda enne näha kaob 1094 01:01:53,710 --> 01:01:58,783 Ja kui seal on midagi tõelist Minu ja sinu vahel 1095 01:01:58,849 --> 01:02:02,987 Noh, kas me mõlemad oleme avatud 1096 01:02:03,053 --> 01:02:07,524 Kõik need võimalused 1097 01:02:07,591 --> 01:02:12,162 Nii palju väikseid võimalusi 1098 01:02:23,841 --> 01:02:26,543 KATIE: Kes tahab pirukat? MÕLEMAD: Uhh! 1099 01:02:26,610 --> 01:02:28,979 Vabandust. Ee, ma tahtsin just minna võta pirukas ja mõtle: 1100 01:02:29,046 --> 01:02:33,383 "Miks ma peaksin pirukat saama mina ise. Seal võivad olla teised inimesed, kes tahavad mõni pirukas?" 1101 01:02:33,450 --> 01:02:35,119 Ma tahan pirukat. 1102 01:02:35,185 --> 01:02:37,421 Ei, Katie, pirukat pole vaja siin hetkel. Aitäh. 1103 01:02:37,487 --> 01:02:39,389 Tead mida? ma peaksin minema. 1104 01:02:39,456 --> 01:02:42,492 Ee, mul on mõned toimingud viimistlema esitluse jaoks, nii et ma... 1105 01:02:42,559 --> 01:02:45,762 Me laulsime. Ja me tegime asju. 1106 01:02:45,830 --> 01:02:47,731 Ja see oli hämmastav. Kõik see. 1107 01:02:47,798 --> 01:02:50,801 Ja ma püüan sind hiljem kinni, eks? 1108 01:02:50,868 --> 01:02:52,002 Olgu, ma viin su välja. 1109 01:02:52,069 --> 01:02:54,104 - Olgu. - Olgu. 1110 01:03:05,749 --> 01:03:07,117 [NUBU] 1111 01:03:22,466 --> 01:03:24,001 [KATIE SHRIEKS] 1112 01:03:24,068 --> 01:03:25,870 Mida sa mu voodis teed? 1113 01:03:25,936 --> 01:03:31,408 Sind oodates, Ma mediteerisin nii tugevalt, et jäin magama. 1114 01:03:31,475 --> 01:03:35,812 [AS RAVI] Hr Victor, aega oma iganädalaseks meditatsiooniks. 1115 01:03:35,880 --> 01:03:40,951 Täna töötame selle kallal, vaikus ja potitreening. 1116 01:03:41,018 --> 01:03:43,220 GAIL [JÄLGILE]: Oh, istu. 1117 01:03:44,688 --> 01:03:45,890 Ütlesin, et istu. 1118 01:03:45,956 --> 01:03:49,927 Mille nimel Bhuvaneshwari? 1119 01:03:49,994 --> 01:03:51,862 [GAIL KÕRGIB KÕRGU] 1120 01:03:52,429 --> 01:03:54,131 Püha lehm. 1121 01:03:54,198 --> 01:03:57,667 Pudel veini tagasi, Ma oleksin armas nagu suhkur... 1122 01:03:57,734 --> 01:04:02,372 ...ja vabandage elamise pärast stereotüübile kasuemadus. 1123 01:04:02,439 --> 01:04:04,241 Rumal. 1124 01:04:04,308 --> 01:04:09,479 Tead, aga paneb sind vaatama mu päris tütar varastab poisi sulle meeldib... 1125 01:04:09,546 --> 01:04:10,948 ...ja teie kirjutatud laul. 1126 01:04:11,015 --> 01:04:12,516 Kas sa ütled, et sul on kahju? 1127 01:04:12,582 --> 01:04:15,685 Oh, õnnista oma südant. ei, ei, ei. 1128 01:04:15,752 --> 01:04:21,325 Tulin mõistusele ja ma aru saanud parem oli sulle lihtsalt öelda tõde. 1129 01:04:22,893 --> 01:04:24,962 Sa ei saa kunagi summat millekski. 1130 01:04:25,029 --> 01:04:27,264 Mu ema on bejotš. 1131 01:04:27,331 --> 01:04:29,900 Ja sa oled salakaval, salakaval spioon, Härra Victor. 1132 01:04:29,967 --> 01:04:31,701 Mitu kaamerat sul on? 1133 01:04:31,768 --> 01:04:35,005 Piisab, et teada oma aktsenti võltsem kui mu ema hing. 1134 01:04:35,072 --> 01:04:37,641 Oh, ja ärge saage rumalast ideest aru et visata see Showcase. 1135 01:04:37,707 --> 01:04:39,944 Sest ma rääkisin juristiga. 1136 01:04:40,010 --> 01:04:45,015 Ja ta leidis selle lünga lubab mulle et oma isa sellele rahale juurde pääseda jättis su maha... 1137 01:04:45,082 --> 01:04:47,117 ...kas mul peaks seda vaja olema meditsiiniline põhjus. 1138 01:04:47,184 --> 01:04:50,587 Tead, tere, pikemad jalad. 1139 01:04:50,654 --> 01:04:54,925 - Oot, oot, oot. Enne sind mine-- - Ma laulan Bevile. Ära muretse. 1140 01:04:54,992 --> 01:04:56,927 Noh, see oli lihtsam kui mina arvasin. 1141 01:04:56,994 --> 01:04:58,963 Nüüd mine ja tee mulle viina toonik. 1142 01:04:59,029 --> 01:05:00,998 Hoidke toonikut. 1143 01:05:08,572 --> 01:05:10,307 [MÕLEMAD HAIGATAVAD] 1144 01:05:10,374 --> 01:05:12,676 [tavalise häälega] Tema hirmuvalitsus peab olema peatus. 1145 01:05:12,742 --> 01:05:14,178 Olen sees. Mida me teeme? 1146 01:05:14,244 --> 01:05:16,680 Vaata, sa ei saa midagi teha. 1147 01:05:16,746 --> 01:05:19,216 Kui proovite aidata, see teeb asja ainult hullemaks. 1148 01:05:19,283 --> 01:05:22,419 See naine on deemon tekkis pimedusest endast. 1149 01:05:22,486 --> 01:05:23,787 Soovin, et ta läheks otse tagasi et-- 1150 01:05:23,853 --> 01:05:25,722 [AS RAVI] Tere, proua Gail. 1151 01:05:25,789 --> 01:05:29,493 Kas sa oled oma meele vabastanud mõtlemise köidikutest täna? 1152 01:05:29,559 --> 01:05:31,661 - Ma töötan selle kallal. - Väga hea. 1153 01:05:31,728 --> 01:05:34,965 - Kuidas teie meditatsioon läks? GAIL: Ma vihkan sind. 1154 01:05:35,032 --> 01:05:37,401 Väga hea. Sa näed ilus välja. 1155 01:05:37,467 --> 01:05:40,104 ma tean. 1156 01:05:40,170 --> 01:05:43,773 [TAVALISE HÄÄLEGA] See lai hävitamisest ei pääse sinu elu. 1157 01:05:43,840 --> 01:05:45,609 Ma kakan täna õhtul tema voodisse. 1158 01:05:45,675 --> 01:05:47,877 Victor, ma arvasin, et sa vihkad mind. 1159 01:05:47,944 --> 01:05:49,346 Kas sa oled idioot? 1160 01:05:49,413 --> 01:05:51,481 Sa oled ainus inimene kes teab mu sünnipäeva. 1161 01:05:51,548 --> 01:05:53,517 Ainus, kes ütleb head ööd mulle. 1162 01:05:53,583 --> 01:05:56,286 Ainuke, kes mind teeb mac ja juust. 1163 01:05:56,353 --> 01:05:58,655 Sa oled tüütu ja kole... 1164 01:05:58,722 --> 01:06:00,324 ...aga ma armastan sind. 1165 01:06:02,826 --> 01:06:04,528 Ma omamoodi armastan sind ka. 1166 01:06:04,594 --> 01:06:09,733 Aga lihtsalt luba mulle sa ei tee midagi, okei? 1167 01:06:09,799 --> 01:06:11,501 - Sina ka. - Oh, tule. 1168 01:06:11,568 --> 01:06:13,403 -Lihtsalt--Ei--Palju-- -Lihtsalt-- Ei. Lihtsalt-- 1169 01:06:13,470 --> 01:06:15,639 - Ei. Tony. -Ainult üks... 1170 01:06:15,705 --> 01:06:17,407 Olgu. 1171 01:06:17,474 --> 01:06:22,212 Hea küll. Noh, ma pean nüüd Bev'si voltima õrnad. 1172 01:06:28,852 --> 01:06:30,620 [VICTOR karjub] 1173 01:06:35,592 --> 01:06:37,527 [UKS AVAB, SIIS PÕÕBEB] 1174 01:06:37,594 --> 01:06:41,431 - Kas olete koputamisest kuulnud? - Kas olete kunagi kuulnud, et ma ei hooli? 1175 01:06:41,498 --> 01:06:43,767 Kuhu sa mu sinise pluusi panid? 1176 01:06:43,833 --> 01:06:46,036 Oh, olgu. 1177 01:06:46,103 --> 01:06:49,273 Olgu, milline neist kas sulle meeldib parem? 1178 01:06:49,339 --> 01:06:54,144 - Kas sa tõesti tahad minu arvamust? -Jumal, ma tean. Mis viga on mina? 1179 01:06:54,211 --> 01:06:58,415 Sa tead, kuidas sa lits oled ja ma tegutsen nagu mind ei huvita, aga tõde on Kas ma olen tundlik? 1180 01:06:58,482 --> 01:07:01,185 -Tegelikult-- -Ma vajan kedagi, kellega meeldib rääkida õde... 1181 01:07:01,251 --> 01:07:04,288 ...ja sa oled parem kui mitte midagi. 1182 01:07:04,354 --> 01:07:09,193 Olen täna õhtu pärast närvis. Oh issand, miks ma just rääkisin sina see? 1183 01:07:10,927 --> 01:07:13,297 ma ei tea. 1184 01:07:13,363 --> 01:07:15,065 See on nagu kogu mu keha hulluks minema. 1185 01:07:15,132 --> 01:07:17,000 Mul on nõgestõbi tagumiku peal. 1186 01:07:17,067 --> 01:07:18,868 Ma ei saa emale öelda ja ma ei saa Luke'iga sellest rääkida seda. 1187 01:07:18,935 --> 01:07:21,037 Ta ütleb midagi sellist: 1188 01:07:21,105 --> 01:07:24,074 [INGLISE AKTSENDIGA] "Oh, üks hetkel, kui sina oled andekas ja meie oleme ühendamine... 1189 01:07:24,141 --> 01:07:27,477 ...ja järgmisel hetkel oledki sina ise kaasatud ja histriooniline." 1190 01:07:27,544 --> 01:07:30,647 - Mida see üldse tähendab? I vihkan ajalugu. - Ta ütles seda? 1191 01:07:32,616 --> 01:07:36,586 Kuule, Toadie, ta ei kuku sinu jaoks, ta armub minusse. 1192 01:07:36,653 --> 01:07:38,655 Ma lihtsalt ei tea, kes ma olen enam. 1193 01:07:38,722 --> 01:07:40,924 Miks sa närvis oled? Sa tegelikult ei laula. 1194 01:07:40,990 --> 01:07:44,194 Kõik, mida pead tegema, on seista seal ja näeb ilus välja. 1195 01:07:45,629 --> 01:07:48,832 Kas olete kunagi mõelnud mis tunde see minus tekitab? 1196 01:07:48,898 --> 01:07:50,834 Sul on annet. 1197 01:07:50,900 --> 01:07:54,771 Võite minna American Idolile ja unusta ülejäänud meie. 1198 01:07:54,838 --> 01:07:57,807 See on minu ainus võimalus. 1199 01:07:57,874 --> 01:07:59,776 Päris ei kesta kuigi kaua. 1200 01:07:59,843 --> 01:08:01,711 Vaata lihtsalt ema. 1201 01:08:03,880 --> 01:08:05,215 Kas sa arvad, et olen andekas? 1202 01:08:06,683 --> 01:08:09,119 Kui sa ütled kellelegi, et ma seda ütlesin, Ma eitan seda. 1203 01:08:10,887 --> 01:08:12,322 Kanna sinist pluusi. 1204 01:08:12,389 --> 01:08:14,491 See paneb silmad hüppama. 1205 01:08:17,661 --> 01:08:19,196 See on parem töö. 1206 01:08:19,263 --> 01:08:21,631 Sest kui ma alla lähen, sa lähed minuga maha. 1207 01:08:30,474 --> 01:08:31,941 [UPBEAT ELECTRONIC MUUSIC MÄNGIB] 1208 01:08:32,008 --> 01:08:34,411 [RAHVUS RÕÕMUSTAB] 1209 01:08:34,478 --> 01:08:38,047 Jah, jah, jah. Mis lahti, mu peorahvas? 1210 01:08:38,114 --> 01:08:41,318 Jah. Hea küll, hästi, kõik õige. Alustame selle saatega. 1211 01:08:41,385 --> 01:08:45,889 Tere tulemast lavale, mu poiss, mu Briti biskviit ja teie peremees öö... 1212 01:08:45,955 --> 01:08:48,558 ...Luke Morgan. 1213 01:08:48,625 --> 01:08:50,560 [RAHVUS RÕÕMUSTAB] 1214 01:08:50,627 --> 01:08:53,563 Kas olete Wellesley jaoks valmis? Akadeemia kunstinäitusest? 1215 01:08:55,165 --> 01:08:59,603 Hea. Sest meil on Miki O'Malley keerleb täna õhtul. 1216 01:09:03,473 --> 01:09:09,679 Nii et paneme selle peo käima suure valu piletiga. 1217 01:09:12,982 --> 01:09:15,151 [KETSAAG PÖÖREB] 1218 01:09:19,289 --> 01:09:23,159 Ma tahan su apokalüpsist suudelda 1219 01:09:23,227 --> 01:09:26,430 Mähi teid minu Armageddonisse 1220 01:09:26,496 --> 01:09:30,099 Laulge teile keerulist serenaadi 1221 01:09:30,166 --> 01:09:33,370 Võime koos põgeneda 1222 01:09:41,811 --> 01:09:43,347 [REPORTERID LOTSEVAD] 1223 01:09:43,413 --> 01:09:46,250 Tere, Guy. Nii hea meel, et saate tee seda. 1224 01:09:46,316 --> 01:09:49,152 Minu kaks AandR kutti, Tom ja uh, Tom. 1225 01:09:49,219 --> 01:09:51,388 Kas ma jäin teie suurest rivist ilma? 1226 01:09:51,455 --> 01:09:54,391 Oled just õigel ajal. Ja ma tean teile meeldib lõpuaktus. Ta on hämmastav. 1227 01:09:54,458 --> 01:09:56,626 Noh, ma ei oota midagi vähemat. 1228 01:09:56,693 --> 01:10:02,232 Oh, jah. Mitte midagi ja vähem on kindlasti kaks sõna, mida ma kirjeldaks seda. 1229 01:10:02,299 --> 01:10:05,235 Miks ma ei näita teile ja Toms VIP-osakonda. 1230 01:10:05,302 --> 01:10:08,938 Katie, mine aita Bevit tema meigiga, palun. 1231 01:10:09,005 --> 01:10:10,974 - Olgu. - Nüüd. 1232 01:10:11,040 --> 01:10:12,976 Seda teed, palun tule. 1233 01:10:13,042 --> 01:10:15,245 Milline armas ülikond. 1234 01:10:19,283 --> 01:10:20,784 Liiguta seda. 1235 01:10:20,850 --> 01:10:23,453 Tere. Tee pealt ära. Välja viisil. Michael, jätka. 1236 01:10:23,520 --> 01:10:25,889 Pean teatama, mis edasi saab. Näeme lõpus. 1237 01:10:25,955 --> 01:10:28,392 Mees. Tom. Tom. 1238 01:10:28,458 --> 01:10:29,993 Ma tulen kohe tagasi. 1239 01:10:32,396 --> 01:10:33,963 [AS RAVI] Tore sind näha. 1240 01:10:34,030 --> 01:10:35,832 Kena ülikond. 1241 01:10:42,339 --> 01:10:46,576 Mis see seal taga oli? See on teie viimane võimalus saada see õige. 1242 01:10:46,643 --> 01:10:49,513 Kui just näha ei taha Angela Juilliardi unistused lähevad bye-bye. 1243 01:10:49,579 --> 01:10:54,050 See sa tahad olla? Natuke kääbus Aasia tüdruku unistus purustaja, ah? 1244 01:10:54,117 --> 01:10:55,051 - Kas sina? - Ei. Ei. 1245 01:10:55,118 --> 01:10:57,921 Ei? Ei? Ei? Siis keskendu! 1246 01:11:03,560 --> 01:11:06,330 - Vaata, Ange, sina... - Gail on mind ka ähvardanud. 1247 01:11:06,396 --> 01:11:08,898 Sellepärast sa teedki mida ta tahab. 1248 01:11:08,965 --> 01:11:11,601 - Et mind kaitsta. -Ange. 1249 01:11:11,668 --> 01:11:13,703 Sa oled mu parim sõber. 1250 01:11:13,770 --> 01:11:16,340 Vaata, ma teeksin sinu heaks kõik. 1251 01:11:21,110 --> 01:11:22,879 [RAHVUS RÕÕMUSTAB] 1252 01:11:26,883 --> 01:11:28,418 Olgu. 1253 01:11:30,554 --> 01:11:35,425 Nii et me võtame selle üles a sälk koos Jason Berkeleyga ja Funky Funk. 1254 01:11:37,861 --> 01:11:39,496 [GAGS] 1255 01:11:40,930 --> 01:11:42,065 Kraapige seda. 1256 01:11:42,131 --> 01:11:45,369 Ee, siin on mu poisid, Oral enamus. 1257 01:11:45,435 --> 01:11:47,471 [RAHVUS RÕÕMUSTAB] 1258 01:11:53,977 --> 01:11:56,546 [LAULAB] Olen eksinud maailma, mis põriseb mu aju 1259 01:11:56,613 --> 01:12:00,717 Koristan oma elu Sellest jamast, mille tegid, oh, oh 1260 01:12:02,819 --> 01:12:04,788 GAIL: Liiguta seda. Mees. 1261 01:12:04,854 --> 01:12:09,225 See on lihtsalt igav eelroog. Järgmine on tõeline showtopper. 1262 01:12:09,292 --> 01:12:10,860 KUTS: Ah! GAIL: Oh! 1263 01:12:10,927 --> 01:12:13,930 Kas kõik on korras, hr Morgan? Las ma toon selle teile. 1264 01:12:15,231 --> 01:12:16,533 Noh, parem oleks olnud. 1265 01:12:16,600 --> 01:12:17,934 Ma pean pissima. 1266 01:12:18,001 --> 01:12:21,371 Oh, ma viin su pissile, Härra Victor. 1267 01:12:24,173 --> 01:12:26,376 [SOSISTAD] Vabandust. 1268 01:12:26,443 --> 01:12:28,678 Nii et jätkake koputamist, koputamist, koputades 1269 01:12:28,745 --> 01:12:34,951 Aga kallis, sul on parem kõndides Sest ma ei lase sind sisse 1270 01:12:35,018 --> 01:12:37,086 Mitte kunagi enam 1271 01:12:37,153 --> 01:12:40,323 Ei, mitte jälle 1272 01:12:40,390 --> 01:12:43,059 Mitte kunagi enam 1273 01:12:43,126 --> 01:12:46,362 Ei, mitte jälle 1274 01:12:46,430 --> 01:12:48,698 [RAHVUS RÕÕMUSTAB] 1275 01:12:51,067 --> 01:12:52,502 Mu vennad, jah! 1276 01:12:52,569 --> 01:12:54,237 LUKE: Olgu. 1277 01:12:54,303 --> 01:12:56,973 Kas teil on hea aeg? 1278 01:12:57,040 --> 01:13:01,645 Jätkame sellega koos Beverly Van Ravenswayga. 1279 01:13:02,879 --> 01:13:05,114 [MÕISTLUS POPMUUSIKA MÄNGIB KÕLARID] 1280 01:13:13,623 --> 01:13:16,159 [HUULTE SÜNKREERIMINE] Ühendage mikrofon 1281 01:13:16,225 --> 01:13:17,427 Ava kardin 1282 01:13:17,494 --> 01:13:19,596 Lülitage tuled sisse 1283 01:13:19,663 --> 01:13:21,197 Mul on proovid läbi 1284 01:13:21,264 --> 01:13:23,199 Tunne süttib 1285 01:13:23,266 --> 01:13:24,968 Mina kontrollin 1286 01:13:25,034 --> 01:13:28,972 Rahvas on peos Minu käest seisavad kõik mu fännid 1287 01:13:29,038 --> 01:13:32,375 Mis on tõde? Mis on illusioon? 1288 01:13:32,442 --> 01:13:36,446 Sa otsid tõestust Aga kas sa oled kindel? 1289 01:13:36,513 --> 01:13:39,783 Mida iganes sa näed On see, mida sa saad 1290 01:13:39,849 --> 01:13:44,153 Kui sõnad maalivad pildi Siis vean kihla, et saan su kätte, jah 1291 01:13:44,220 --> 01:13:48,558 Ma panen sind minusse uskuma 1292 01:13:48,625 --> 01:13:51,961 Ma võin olla see, mida sa tahad, et ma oleksin 1293 01:13:52,028 --> 01:13:55,364 Täna on öö Kus ma sind nägema panen 1294 01:13:55,431 --> 01:13:59,435 Et ma saan olla Midagi, kõike, kõike 1295 01:13:59,503 --> 01:14:03,873 Ma panen sind minusse uskuma 1296 01:14:03,940 --> 01:14:05,909 Ma võin olla see, mida sa tahad... 1297 01:14:05,975 --> 01:14:07,577 [LAULMINE PEAB] 1298 01:14:07,644 --> 01:14:09,412 [VICTOR TERVIST] 1299 01:14:09,479 --> 01:14:10,647 KATIE: Anna mulle... 1300 01:14:12,982 --> 01:14:14,551 [RAHVA PUHUL] 1301 01:14:16,986 --> 01:14:21,625 Mul on väga kahju, mu mikrofon... Minu mikrofon ei tööta. 1302 01:14:21,691 --> 01:14:24,127 Vabandage. 1303 01:14:27,063 --> 01:14:29,132 [SUUD] Ma ei tea. - Anna see mulle. Anna see mulle. 1304 01:14:31,334 --> 01:14:32,401 [GALE GASPS] 1305 01:14:32,468 --> 01:14:34,203 [VICTOR GRUNTING] 1306 01:14:34,270 --> 01:14:38,742 Kuidas sa julged saboteerida oma ema, sa mäda, mäda väike poiss? 1307 01:14:38,808 --> 01:14:41,477 Sina, anna see mulle. Ei tee seda asja. 1308 01:14:41,545 --> 01:14:44,180 - Teeme seda otseülekandes. - Mida? Mida? 1309 01:14:45,615 --> 01:14:47,684 Ha. Minu mikrofon on katki. Ma olen nii vabandust. 1310 01:14:52,488 --> 01:14:53,923 Siin. 1311 01:14:53,990 --> 01:14:55,124 [MUUSIKA PEAB] 1312 01:14:55,191 --> 01:14:56,425 Mida? 1313 01:14:56,492 --> 01:14:58,261 Jää. 1314 01:14:58,327 --> 01:15:00,063 [RAHVA PUHUL] 1315 01:15:02,666 --> 01:15:04,534 Ei, ei, ei. Sa pead välja saama siin. 1316 01:15:04,601 --> 01:15:09,238 Sa hakkad laulma Bevi jaoks. Miks sa kavatsed laulda? Bev? 1317 01:15:09,305 --> 01:15:10,273 Ta ei oska laulda. 1318 01:15:11,507 --> 01:15:14,143 [RAHVA PUHUL] 1319 01:15:14,210 --> 01:15:16,512 [KUULDATU DIALOOG] 1320 01:15:16,580 --> 01:15:17,947 BEV: Tule nüüd. 1321 01:15:18,014 --> 01:15:20,516 Tere. Kõik, jätkake mängimist. 1322 01:15:20,584 --> 01:15:22,285 Mängige edasi, idioodid. 1323 01:15:22,351 --> 01:15:24,554 See oli kogu sinu hääl aega? Bev pole kunagi laulnud? 1324 01:15:24,621 --> 01:15:26,455 [MUUSIKA JÄTKUB JA RAHVUS RÕÕMUB] 1325 01:15:26,522 --> 01:15:29,726 Ja ta ei hakka laulma terve hulga inimeste jaoks, nii et palun-- 1326 01:15:29,793 --> 01:15:33,529 Ja kuupäevadel, see-- See kas sina olid. 1327 01:15:37,634 --> 01:15:40,203 [LAULAB] Mul pole midagi kaotada 1328 01:15:40,269 --> 01:15:41,738 Ma olen paljastatud 1329 01:15:41,805 --> 01:15:44,240 Ma maksan oma maksud 1330 01:15:44,307 --> 01:15:45,374 Rolli mängimine 1331 01:15:45,441 --> 01:15:47,476 Ma rikun reegleid 1332 01:15:47,543 --> 01:15:49,278 Voolu voolus 1333 01:15:49,345 --> 01:15:53,416 Panin kogu maailma noogutama Jah, nagu mingid pätid 1334 01:15:53,482 --> 01:15:54,984 Ajan higiseks 1335 01:15:56,252 --> 01:15:57,186 Kui sa seda tahad 1336 01:15:57,253 --> 01:15:59,488 Tunnista kõik oma patud 1337 01:15:59,555 --> 01:16:01,224 Sa tead, et sul on need 1338 01:16:01,290 --> 01:16:02,826 Tuba on pöördes 1339 01:16:02,892 --> 01:16:04,393 Palavik on tõusnud 1340 01:16:04,460 --> 01:16:06,796 - Sa pead minema. Tule, tule välja seal. KATIE: Ah! 1341 01:16:06,863 --> 01:16:08,765 Ma olen legitiimne, ma pole võlts 1342 01:16:08,832 --> 01:16:13,402 Ma panen sind minusse uskuma 1343 01:16:13,469 --> 01:16:15,839 Ma võin olla see, mida sa tahad, et ma oleksin 1344 01:16:15,905 --> 01:16:20,176 Täna on öö, kus ma pane sind nägema 1345 01:16:20,243 --> 01:16:23,980 Et ma saan olla Midagi, kõike, kõike 1346 01:16:24,047 --> 01:16:28,451 Ma panen sind minusse uskuma 1347 01:16:28,517 --> 01:16:29,919 Ma võin olla see, mida sa tahad, et ma oleksin 1348 01:16:29,986 --> 01:16:32,889 Hei! Pane see kaamera kinni! Nüüd! 1349 01:16:32,956 --> 01:16:35,324 Täna on öö, kus ma pane sind nägema 1350 01:16:35,391 --> 01:16:39,128 Et ma saan olla Midagi, kõike, kõike 1351 01:16:39,195 --> 01:16:42,065 Sa tahad minult 1352 01:16:42,131 --> 01:16:44,067 [RAHVUS RÕÕMUSTAB] 1353 01:16:47,871 --> 01:16:49,806 Sellest ma räägingi. 1354 01:16:51,307 --> 01:16:54,110 Lülitage toide välja. Pane kinni alla. 1355 01:16:54,177 --> 01:16:55,679 [GAIL GRUNTS] 1356 01:16:56,946 --> 01:16:59,649 [tavalise häälega] Mitte nii kiiresti, jõmpsikas. 1357 01:16:59,716 --> 01:17:01,050 [TONY GRUNTS] 1358 01:17:03,119 --> 01:17:04,320 Tere. Selge. 1359 01:17:04,387 --> 01:17:06,923 [GAIL KARJUB] 1360 01:17:06,990 --> 01:17:10,093 LUKE: Laula midagi muud. RAHVAS: Me tahame rohkem! Me tahame rohkem! 1361 01:17:10,159 --> 01:17:11,260 nagu mida? 1362 01:17:11,327 --> 01:17:13,496 Demo, mille sa mu isale vaatasid. I kuulnud seda. 1363 01:17:13,562 --> 01:17:15,264 ANGELA: Jah, tee seda! LUKE: Tee seda! 1364 01:17:15,331 --> 01:17:20,804 RAHVAS: Me tahame rohkem! Me tahame rohkem! Me tahame rohkem! 1365 01:17:20,870 --> 01:17:23,606 [RAHVUS RÕÕMUSTAB] 1366 01:17:23,673 --> 01:17:25,775 Olgu, järgige minu eeskuju, poisid. 1367 01:17:25,842 --> 01:17:27,677 [Mängib UPBEAT ROCKI] 1368 01:17:33,149 --> 01:17:37,286 Seal on väike saladus Tahaksin teile öelda 1369 01:17:40,256 --> 01:17:46,062 Seal on valede raamat Ma tean, et nad üritavad sind maha müüa 1370 01:17:46,129 --> 01:17:49,799 Ja nad proovivad ja proovivad Veenmaks teid ostma 1371 01:17:49,866 --> 01:17:51,701 Teil on neid vaja 1372 01:17:53,336 --> 01:17:56,873 Nii et järgmine kord, kui oled maas Vaata sisse, mitte ümber 1373 01:17:56,940 --> 01:18:00,276 Ma saan ise riietuda 1374 01:18:00,343 --> 01:18:03,579 Kellegi oma pole vaja abi 1375 01:18:03,646 --> 01:18:05,114 Süüdistada pole kedagi 1376 01:18:05,181 --> 01:18:11,287 Sind ei päästa keegi peale ise 1377 01:18:11,354 --> 01:18:14,523 Ma võin õigustada 1378 01:18:14,590 --> 01:18:17,393 Kõik vead minu elus 1379 01:18:17,460 --> 01:18:21,264 See on mind õpetanud olema See on mulle antud 1380 01:18:21,330 --> 01:18:23,632 Ja ma jään ellu 1381 01:18:23,699 --> 01:18:26,870 Sest ma olen ennast õnnistanud 1382 01:18:28,304 --> 01:18:34,443 Kas sa kunagi imestad Kuidas saab miski sind nutma ajada? 1383 01:18:35,544 --> 01:18:39,115 Laske end avastama 1384 01:18:39,182 --> 01:18:43,719 See valu, mida tunned Kas valu, mida sa eitad 1385 01:18:46,555 --> 01:18:49,893 Saate ennast õnnistada 1386 01:18:49,959 --> 01:18:52,728 Kedagi pole vaja muidu 1387 01:18:52,796 --> 01:18:57,801 Süüdistada pole kedagi Sind ei päästa keegi peale ise 1388 01:19:00,736 --> 01:19:03,840 Ma võin õigustada 1389 01:19:03,907 --> 01:19:06,976 Kõik vead minu elus 1390 01:19:07,043 --> 01:19:10,446 See on mind õpetanud olema See on mulle antud 1391 01:19:10,513 --> 01:19:12,916 Ja ma jään ellu 1392 01:19:12,982 --> 01:19:16,052 Sest ma olen ennast õnnistanud 1393 01:19:18,922 --> 01:19:21,057 [RAHVUS RÕÕMUSTAB] 1394 01:19:33,069 --> 01:19:34,804 TEATAJA: Aitäh, daamid ja härrad. 1395 01:19:34,871 --> 01:19:38,774 Loodame, et teile meeldis Wellesley Kunstiakadeemia esitlus. 1396 01:19:38,842 --> 01:19:41,510 ANGELA: Issand jumal, sa olid nii tubli. 1397 01:19:41,577 --> 01:19:44,013 kes sa oled? Sa oled nagu kivi täht. 1398 01:19:44,080 --> 01:19:46,482 Kas sa teed nalja? Mees, tema sa meeldid... 1399 01:19:46,549 --> 01:19:49,252 [KUULDATU DIALOOG] 1400 01:19:57,593 --> 01:19:59,963 Mida ta siis ütles? Kas ta on hull? 1401 01:20:00,029 --> 01:20:02,065 Jah. Ta on päris ära löödud... 1402 01:20:02,131 --> 01:20:06,235 ...mida ma juba ei tee järgmine suur album Kensington Records. 1403 01:20:08,271 --> 01:20:10,874 Oh. Milline album? 1404 01:20:10,940 --> 01:20:12,108 Sinu album. 1405 01:20:13,642 --> 01:20:15,578 - Kas sa teed minuga nalja? - Ei. 1406 01:20:17,046 --> 01:20:19,883 -Sa oled-- Sa räägid tõsiselt? - Ahh. 1407 01:20:19,949 --> 01:20:21,517 [NAERUTAB] 1408 01:20:21,584 --> 01:20:23,352 VICTOR: Mine tee peale. 1409 01:20:23,419 --> 01:20:26,122 Teeme albumit. Ja me kirjutame seda koos. 1410 01:20:26,189 --> 01:20:28,224 MICKEY: Jah! Jah! ANGELA: Ma olen nii õnnelik. 1411 01:20:28,291 --> 01:20:30,126 TONY: Tead, ma laulan ka. 1412 01:20:30,193 --> 01:20:33,930 Ma võin teha terve monoloogi album. Uskumatu. Tere, palju õnne. 1413 01:20:33,997 --> 01:20:38,834 - Oh, puhu see õhku. Buum. MICKEY: Ma olen su poiss. Helista mulle üles. 1414 01:20:38,902 --> 01:20:42,638 LUKE: Jah. Jah, ta on tõesti hea kitarride juures. Ta on kokk. 1415 01:20:42,705 --> 01:20:44,607 [KÕIK NAERAVAD JA LOTSEVAD] 1416 01:20:56,852 --> 01:20:58,721 Mees! Oota! 1417 01:20:58,787 --> 01:21:02,658 - Mis nüüd, Gail? Rohkem valesid? - Noh, kõik valetavad selles äri. 1418 01:21:02,725 --> 01:21:04,027 Seda nimetatakse spiniks. 1419 01:21:04,093 --> 01:21:05,194 Nii et Bev ei oska laulda. 1420 01:21:05,261 --> 01:21:07,730 See ei takistanud Jessicat Simpson. 1421 01:21:07,796 --> 01:21:11,534 Vaatame, mis kooliga saab juhatus mõtleb, kui ma neile sõrmuse saan, kas teeme? 1422 01:21:11,600 --> 01:21:14,470 Kuidas sa julged? Õpetamine on minu elu. 1423 01:21:14,537 --> 01:21:16,639 Anna alla, ema. 1424 01:21:18,908 --> 01:21:20,309 GAIL: Mees! 1425 01:21:21,710 --> 01:21:25,348 Mul on oma nirvaana hetk. 1426 01:21:25,414 --> 01:21:29,485 [LAULAB] Ma panen sind minusse uskuma 1427 01:21:29,552 --> 01:21:30,786 [LEHMA MOOS] 1428 01:21:30,853 --> 01:21:33,923 Ma võin olla see, mida sa tahad, et ma oleksin 1429 01:21:33,990 --> 01:21:36,792 Oh, tule. Vaadake elusalt, inimesed. Ma olen staar. 1430 01:21:36,859 --> 01:21:38,561 Proovime seda uuesti. 1431 01:21:38,627 --> 01:21:40,596 ma panen sind uskuma... 1432 01:21:40,663 --> 01:21:41,998 [RAHVAS KARJUTAB JA BUUTAB] 1433 01:21:42,065 --> 01:21:44,934 Oh ei. Kas sa tahad tükki minust? 1434 01:22:10,526 --> 01:22:12,695 Tere. Selge. 1435 01:22:22,371 --> 01:22:23,606 [HARJUB] 1436 01:22:28,244 --> 01:22:30,713 [LAULAB] Juhtige seda linna täna õhtul 1437 01:22:30,779 --> 01:22:33,249 Kus on hommikusöök...? Vabandust. 1438 01:22:33,316 --> 01:22:35,251 [NAERAB] 1439 01:23:14,690 --> 01:23:17,226 Ma olen maailma kadunud See raputab mu aju 1440 01:23:17,293 --> 01:23:20,663 Koristan oma elu Sellest jamast, mille tegid, oh, oh 1441 01:23:25,501 --> 01:23:29,372 -Katie, kas sa kannad a uksematt? - Tere tulemast. 1442 01:23:35,678 --> 01:23:37,680 Aitäh. Nüüd püksid. 1443 01:23:42,151 --> 01:23:47,356 Ja siis see lihtsalt võtaks sind kuskil et sa ei oodanud sind kunagi läheks. 1444 01:23:51,260 --> 01:23:54,130 [INGLISE AKTSENDID] Tahad kuulda monoloog filmist My Fair Lady? 1445 01:23:54,197 --> 01:23:57,100 Oh, sõber, oi. 1446 01:24:16,519 --> 01:24:18,287 Ma armastan oma elu. 1447 01:24:18,354 --> 01:24:20,689 [SUUD] Helista mulle. - Tere? 1448 01:24:25,228 --> 01:24:27,530 [RAHVUS RÕÕMUSTAB] 1449 01:24:43,011 --> 01:24:46,549 LUKE: Jah. Sulle meeldib? Sulle meeldib? Jah.